Примеры в контексте "This - Дело"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Дело
-
But this makes a difference, you know.
Ну так это совсем другое дело.
-
I know why you are so determined to solve this murder.
Я знаю почему ты так сильно хочешь раскрыть это дело.
-
Someone who knows what this is about.
Кто-то кто знал в чём всё дело.
-
With all due respect, this is a family matter.
При всем уважении, это семейное дело.
-
When it comes to wine, this woman doesn't see color.
Когда дело доходит до вина, у этой женщины отключается голова.
-
At this levels you're obviously dealing with... the most highly sofisticated financial institutions.
Ќа этом уровне вы очевидно имеете дело с наиболее сложными финансовыми институтами.
-
I've decided to put both of you on this.
Я решила вовлечь вас обоих в это дело.
-
If you can arrange it, I could follow this case to its conclusion.
Если вы сможете это устроить, я доведу это дело до конца.
-
I thought you said this was out of your hands.
Кажется, вы говорили, что не ведёте это дело.
-
I need to talk to you about this business.
Мне нужно обсудить с вами это дело.
-
He's trying to make this case about gender.
Он пытается превратить это в дело о дискриминации.
-
I apologize for my tardiness, but I've been getting up to speed on this rather unusual case.
Я извиняюсь за свое опоздание, но я вынужден был торопиться на это довольно таки необычное дело.
-
Just do the right thing and hand this case to another judge.
Просто поступите правильно и передайте это дело другому судье.
-
Had you and Mary not been hell-bent on wedding, we could've solved this case.
Если бы вы с Мэри не были одержимы своей свадьбой, мы бы могли распутать это дело.
-
I will solve this case for you.
Я решу это дело для тебя.
-
I'm heading back to Santa Barbara to reopen this case, Mr. Barker.
Я возвращаюсь обратно в Санта-Барбару, чтобы открыть снова дело, мистер Баркер.
-
Explain to me what this is about.
Объясните мне, в чем дело.
-
Unless he pleads guilty, this will go to trial.
Если он признает себя виновным, дело отправится в суд.
-
Look, this is not about money.
Слушай, дело не в деньгах.
-
So, get on this and find me a lead.
Так что принимайся за дело и найди зацепки.
-
I need to button this thing and bring it home.
Я должен решить это дело и все объяснить.
-
I really don't think you should take this case.
Я действительно уверен что вам не нужно браться за это дело.
-
But the news I received early this morning has thrown another light on your undertaking.
Однако новости, полученные сегодня утром, представляют дело в ином свете.
-
And since this is your case...
А раз уж это твое дело...
-
It's a sinus thing, and we discussed this.
Дело в синусе, мы это обсуждали.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово