Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• I'm starting to take this personally.

  А то я начинаю думать, что дело во мне.

• I mean, when she gets like this, Mike, things tend to go boom.

  Я имею ввиду, когда она берется за дело, Майк, что-нибудь взрывается.

• Sorry to cut breakfast short, but this can't wait.

  Прошу прощения, что завтрак вышел коротким, но дело срочное.

• If this goes south, we're cutting her loose.

  Если дело станет плохо, она сама по себе.

• Fellas, fellas, I know where this is going.

  Ребята, ребята, я знаю, к чему дело клонится.

• Plus, this case is still not finished.

  Плюс, дело ещё не закрыто.

• If this goes to trail, you can get life.

  Если дело дойдёт до суда, ты можешь получить пожизненное.

• I've submitted all contracts signed by them that show this.

  Я пересмотрел все контракты, которые нужно подписать, осталось дело за малым.

• If the abductions have anything to do with what happened that night, this could be about revenge.

  Если похищения как-то связаны с тем, что случилось в тот вечер, тут может быть дело в мести.

• She could break this case open.

  Она могла бы оживить это дело.

• Now, let's suppose you testify, and that we should even win this trial.

  Предположим, вы дадите показания, и мы даже выиграем это дело.

• Any chance this thing involved Carrie?

  А случайно, это дело не с участием Кэрри?

• I always said we should not have left this in the hands of civilians.

  Я всегда говорил, что мы не должны доверять такое дело штатским.

• I can't deal with this.

  Я не могу иметь с этим дело.

• Yes, however, this is something very serious unfortunately.

  Да, но однако это дело очень серьезное, к сожалению.

• Kim, we are losing this case, and Charlotte is about to get nothing.

  Ким, мы проигрываем это дело, и Шарлотта ничего не получит.

• The people that you had working this case, they're not me.

  Люди, которым вы поручили это дело, не я.

• Listen, here's the thing - this guy wrote the book on it, literally.

  Послушай, вот в чем дело... этот парень об этом книгу написал, буквально.

• I was interested to have your take on this case.

  Я бы хотела узнать ваш взгляд на это дело.

• Telling me again isn't going to make this go any faster.

  От Ваших напоминаний дело быстрей не пойдет.

• Louis, this isn't about the urn.

  Луис, дело не в урне.

• I got to know how this story ends.

  Я должен знать чем дело кончится.

• Maybe this isn't just about you and Jimmy and - and building a store.

  Возможно, здесь дело не только в тебе, Джимми и строительстве магазина.

• Kramer has decided to keep me out of the loop on this.

  Крамер решил не посвящать меня в это дело.

• There's no reason why my daughter should be dragged into this unpleasant business.

  Я не вижу ни малейшей причины впутывать мою дочь в это малоприятное дело.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)