Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• It was like this: Me and Kalle were out to see the stars.

  Дело было так: мы с Калле вышли посмотреть на звезды.

• It sounds like this trouble is all about self-esteem.

  Кажется, в этой Беде всё дело в самооценке.

• If you want this case, it's yours.

  И если хочешь взять на себя это дело, оно твоё.

• Very smooth, the way he forced you onto this case.

  Он очень мягко втянул тебя в это дело.

• "this time it's personal".

  "на сей раз это дело личное".

• Make sure the Feds don't screw this one up.

  Не хочу, чтобы федералы испортили дело.

• So we take this job in Bangkok a few years back.

  Несколько лет назад было у нас одно дело в Бангкоке.

• I will do anything to get my people back, but this isn't about them.

  Я сделаю все, чтобы вернуть моих людей обратно, но дело не в них.

• No, this is one I set myself.

  Нет, меня ждёт своё дело.

• We have a chance to win this.

  У нас есть шанс выиграть дело.

• You said this was ancient history.

  Ты сказал, что это дело прошлое.

• But the thing is, I know this area.

  Но дело в том, что я знаю эту местность.

• The Night Fury has an uncanny ability to this is clearly none of my business.

  У Ночной Фурии есть уникальная способность ориентироваться... и это определённо не моё дело.

• The fact is, your reputation on this station leaves a lot to be desired.

  Дело в том, что твоя репутация на этой станции оставляет желать лучшего.

• Biggest job of our lives, and this happens.

  Крупнейшее дело в жизни, и вдруг такое.

• I see what this is about.

  Я вижу в чем здесь дело.

• You guys are meant to be giving us a pass on this.

  Вы должны были отдать это дело нам.

• I sank every dollar I had into this, Marvin.

  Я влил всё до последнего доллара в это дело, Марвин.

• If this were an ordinary delusion on the memory picture, that would be one thing.

  Если бы это были обычные галлюцинации, всплывающие воспоминания, это одно дело.

• It's no big deal, but I took Lily to a junior clown college this morning.

  Не велико дело, я возил Лили сегодня утром в школу молодых клоунов.

• Because, you know, this was his case.

  Это все же было его дело.

• I may have... lost my license, so this is more of a private deal.

  Я, возможно... потерял мою лицензию, поэтому это скорее частное дело.

• Yes, and I appreciate this opportunity to plead my case for the custody of my son.

  Да, и я ценю эту возможность рассмотреть дело об опеке моего сына.

• Obviously this is a very sensitive issue in the case of the President.

  Очевидно, что в случае с президентом это весьма деликатное дело.

• Selena, there are plenty of law firms that would've taken this case pro bono.

  Селена, полно адвокатских фирм, которые бы взялись за это дело на благотворительной основе.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)