Примеры в контексте "This - Дело"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Дело
-
It's that desk of mine I want back when this is over.
Дело в том, что я хочу, чтобы в ваш офис вернулся мой стол, когда эта история окончится.
-
Let me look at this guy's profile.
Дайте мне взглянуть на дело этого ушлёпка.
-
I hope this is indeed a matter of extreme importance.
Надеюсь, это и правда дело исключительной важности.
-
I've just been dealing with this I.T. guy who's trying to get the servers up and running.
Я только что имел дело с этим программистом который пытается добраться до серверов и запустить их.
-
And I understood this to be an occasion for all members of the community.
И, насколько я понимаю, это дело касается всех членов общества.
-
I have a hard time piecing together how this whole apocalypse thing happened.
Я немало потрудился, вычисляя, как вообще дело дошло до этого апокалипсиса.
-
Not that it's your business... but Wade got me this new shampoo.
Не твоё дело... но Уэйд подарил мне этот шампунь.
-
And this is zero thinned down for business.
А вот это зеро облегчающий дело.
-
In fact, this case is enormously difficult.
К тому же, это дело невероятно сложное.
-
He'll drag this out till she's dead?
Что он будет затягивать это дело до тех пор, пока она не умрет?
-
As if this case wasn't bad enough before.
Как будто это дело и без него было легким.
-
Detective Benson is killing herself trying to make this thing right.
Детектив Бенсон убивается, пытаясь уладить это дело.
-
And if we implicate the police in this, that means a federal case.
А если мы привлекли внимание полиции, значит, это уже федеральное дело.
-
But, look, we've dealt with hunters like this before.
Слушай, мы же уже имели дело с охотниками.
-
His hedge fund - this economy can be a high-wire act.
Его фонд... не самое безопасное дело.
-
I'd be there for her if this were alcohol.
Я бы все для нее сделал, дело не в алкоголе или наркотиках.
-
But with this Emily Sparrow case ongoing, my hands are tied.
Но пока идет дело Эмили Спарроу, мои руки связаны.
-
You know, this isn't about the money.
Ну, знаешь, дело вовсе не в деньгах.
-
He doesn't want this case dragging on in appeals.
Он не хочет, чтобы это дело тянулось из-за апелляций.
-
And while you're at it, give me a reason To forget this ever happened.
И раз такое дело, дайте мне повод забыть о случившемся.
-
We can see what Bell found at Piller's apartment and look into this lawsuit.
Можем посмотреть, что нашел Белл в квартире Пиллера и взглянем на судебное дело.
-
Just that I cracked this case wide open.
А то, что я раскрыл наше дело.
-
I'm afraid this Miletti business is a bit of a mess.
Боюсь всё это дело с Милетти зашло слишком далеко.
-
I'm banking on that personal connection to get - everyone through this safely.
Благодаря этой связи я хочу обезопасить нам это дело.
-
Lot of pressure to get this case sewn up.
Много давления идет чтобы пришить это дело.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово