Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• OK, cause I think this is the constitution.

  Ладно, но дело в том, что могут быть складки...

• And that makes me the only investor who can deal with this problem.

  И это делает меня единственным инвестором кто может иметь дело с этой проблемой.

• Atlantic City, Philadelphia, Florida, I need to bring them together to make this case.

  Атлантик-Сити, Филадельфия, Флорида, нам нужно связать их воедино, дабы получилось судебное дело.

• And now this business with the deacon.

  А теперь еще это дело с диаконом.

• The way you win things like this, time, money and persistence.

  Способ выиграть дело только один: время, деньги и упорство.

• I thought this was about Alwyn.

  Я думал, дело в Олвин.

• Before the press prints this, I want another hour.

  И мне нужен час до того, как в дело ввяжется пресса.

• Believe it or not, I just want this case solved.

  Веришь или нет, я просто хочу чтобы дело было раскрыто.

• I know, but at least we knowwho's coming this time.

  Понимаю, но по крайней мере мы в курсе с кем придется иметь дело.

• I'll refer this to the chief of police.

  Я передам ваше дело комиссару полиции.

• I think this is about you and me.

  Думаю, дело во мне и тебе.

• Why are you telling me this?

  Уж поверь! А тебе какое дело?

• I'm a contractor and I know what a place like this should cost.

  Дело в том, что я сам занимаюсь строительством и знаю, сколько стоят такие дома.

• I was prepping the case for the D.A. when word came down this morning.

  Готовил дело для адвоката, когда это вышло в печать.

• It's not about anyone on this ship.

  Дело не в ком-либо на этом корабле.

• Ulf thinks this is similar to the Lasse murder.

  Ульф думает, что это дело похожее на дело Лассе.

• Look, it's like this.

  Слушайте. дело вот в чём.

• The point is, this is a long-term commitment.

  Дело в том, что это долгосрочное обязательство.

• I'm not saying this 'cause I care about you.

  Я говорю это не из-за того, что мне есть до тебя дело.

• But if you'll trust me, at this one thing I won't fail.

  Но если вы мне доверитесь, это дело я не провалю.

• Leave it to me, I've had many suitcases like this.

  Доверься мне, я имел дело со многими такими чемоданами.

• Obviously I can't drive the Eldo in this condition.

  Ясное дело, я не могу вести машину в таком состоянии.

• Hasn't been thinking straight this whole case.

  Он плохо соображает, как только началось это дело.

• I don't know, Kalinda, this one is tough.

  Я не знаю, Калинда, это трудное дело.

• I'm not happy to say this, but the law demands a retrial.

  К своему сожалению, должен сказать, что по закону дело надо пересмотреть.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)