Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• You know, this case was cool and old school for like a minute.

  Вы знаете, это дело было прикольным и олдскульным на минуту.

• I'm tailing out this big deal, but it's almost done.

  Я думал, это большое дело, но оно почти закончилось.

• The timing of your leaving the department to get involved in this thing, it was a godsend.

  Время вашей отставки в отделе для вовлечения в это дело, было находкой.

• Evidence, eyewitness accounts - something to make this case stick.

  Доказательства, рассказы очевидцев - что-нибудь, чтобы связать это дело.

• But the thing is, this place is virtually worthless.

  Но дело в том, что эта покупка была абсолютно бесполезна.

• Also, this isn't my thing.

  Также, это не только мое дело.

• There's this one last thing I want you to do.

  Я попрошу тебя сделать одно последнее дело.

• I got everything I have in this already.

  Я и так уже вложил в это дело все, что у меня было.

• I won't involve you in this.

  Я не хочу вовлекать тебя в это дело.

• Take this away, and bring me the broiler's file.

  Убери это и принеси мне дело Бройлера.

• No, this is not about you, my friend.

  Дело не в тебе, мой друг.

• I warn you, if this case comes to trial, it will be before a French court.

  Предупреждаю, если дело дойдет до суда, то это будет французский суд.

• You ought to make a case against whoever acquired this mural.

  Нужно завести дело против того, кто сделал эту брошюру.

• We will solve this case, Dr. Brennan.

  Мы раскроем это дело, доктор Бреннан.

• I'm sorry you have to deal with all this stuff.

  Мне очень жаль, что тебе приходится иметь дело со всеми этими делами.

• Okay, Shawn, defying Juliet is one thing, but this is a high-profile case.

  Ладно, Шон, игнорировать Джулиет - одно, но это особо-важное дело.

• That you're too emotionally invested in this case - to be involved.

  Ты слишком эмоционально вовлечен в это дело, чтобы работать над ним.

• The only thing that's my business is this butcher shop.

  Единственное мое дело это мясная лавка.

• If that's the case, whoever ordered this is a major player in that world.

  Если дело в этом, то кто бы это ни заказал, он в том мире - ключевая фигура.

• Officer Kalakaua, let me remind you that your immunity and means doesn't effect this proceeding.

  Офицер Калакауа, позвольте напомнить вам, что ваш иммунитет и возможности никак не влияют на это дело.

• The Holy Father is keenly aware that this undertaking is of a delicate nature.

  Святой Отец хорошо понимает, что это дело имеет деликатный характер.

• It's my process, because this is my team.

  Это мое дело, потому что это моя команда.

• I'm sorry I dragged you into this, man.

  Прости, что втравил тебя в это дело, блин.

• See, this isn't actually a computer.

  Дело в том, что это не компьютер.

• Since this case is about product liability, I have to ask...

  Так как это дело об ответственности за качество, я должен спросить...

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)