Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• Anyone can crack this case, he can.

  Любой может запороть это дело, но не он.

• I want this solved as much as you.

  Я хочу это раскрыть это дело не меньше твоего.

• No, that's not what this is about.

  Нет, дело не в этом.

• Dag, this is hospital business now.

  Даг, теперь это дело больницы.

• Stay out of this, Morse.

  Не лезь в это дело, Морс.

• I should hope this case might be resolved without resorting to gross slurs against a man's character.

  Мне следует надеяться, что это дело будет раскрыто, не прибегая к гадким оскорблениям человека.

• Though until this matter is resolved I shall be staying at Chinon Court.

  Хотя, пока это дело не будет решено, мне следует оставаться в Шинон Корт.

• I have an injunction here reclaiming jurisdiction in this case.

  У меня есть судебное решение - это дело в моей юрисдикции.

• I think this would make an excellent first case for you.

  Думаю, это дело прекрасно подходит для вашего дебюта.

• And you should already know, since you asked on this case.

  И ты должна была это уже выяснить, потому что сама напросилась на это дело.

• Brooks will keep things going while we work this out.

  Брукс будет продолжать дело пока мы уладим все.

• Now, they say they're close to figuring this thing out.

  Сейчас. они говорят, что скоро узнают в чём дело.

• Second of all, this is just an old case.

  А во-вторых, это просто старое дело.

• We should probably just call it a day and leave this innocent woman alone.

  Мы должны прекратить дело и оставить эту невиновную женщину в покое.

• Ladies and gentlemen, That's what this case is about.

  Леди и джентльмены, вот о чем это дело.

• You don't settle, this thing goes to court.

  Не урегулируешь, дело пойдет в суд.

• But I told you this wasn't about money.

  Но я говорила тебе, дело не в деньгах.

• Auggie is in custody because of your need to push this.

  Из-за Госдепа? Огги сейчас под арестом из-за того, что тебе было нужно нажать на дело.

• And you, detective Beckett, you know what a high-profile case this is.

  А вы, детектив Беккет, вы-то в курсе, какое это громкое дело.

• I shall look into every detail of this matter, Inspector.

  Я расследую дело тщательно, инспектор.

• I'm devoting a lot of time to this mural, Will.

  Я трачу слишком много времени на это дело, Уилл.

• You're not kicking me off this case.

  Вы не отберёте у меня это дело.

• You want me out of this?

  Ты хочешь, чтобы я не лез в это дело?

• Kate, I gave you this case.

  Кейт, я дал тебе это дело.

• The point is this is America.

  Дело в том, что это Америка.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)