Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• Please, will you let me handle this?

  Пожалуйста, позвольте мне взять это дело в свои руки.

• I know this isn't just another case.

  Я знаю, это не просто какое-то дело.

• Sir, I thought you said this was my case.

  Сэр, я думал, вы сказали, что это мое дело.

• Well, at this point, I suspect everyone.

  Дело в том, что я всех подозреваю.

• You see this is how it is...

  Видишь ли, в чем дело...

• I have a feeling this is about more than passports.

  У меня ощущение, что дело не только в паспортах.

• Mitchell, I'm asking you, let Audrey solve this.

  Митчел, прошу тебя, позволь Одри раскрыть дело.

• We were just... discussing this terrible business.

  Мы просто... обсуждали это кошмарное дело.

• You are not to discuss this case.

  Вам запрещается обсуждать это дело с кем-либо.

• I didn't ask you to get involved in this.

  Я не просил тебя влазить в это дело.

• It's a pity you got her involved her in this.

  Очень жаль, что Вы втянули ее в это дело.

• I'm taking over this case.

  Я беру это дело под свой контроль.

• Just admit it - best way into this case is on skates.

  Признай, что лучший способ въехать в это дело - на коньках.

• He's trying to get this business off the ground.

  Он сейчас собирается начать с нуля свое дело.

• It is sufficient, Inspector, to draw this case to a close and name him.

  Этого достаточно, инспектор, чтобы закрыть это дело и обвинить его.

• But this is between me and her.

  Но это только наше с ней дело.

• Point is... this demon takes me to some pretty weird places.

  Дело в том, что демон заставляет меня отрываться.

• Either you will resolved the situation with this guy...

  Если ты не уладишь дело с этим психом по-хорошему...

• I feared that, with this case, you had certain sensitivities.

  Я боялся, что ты мог остро среагировать на это дело.

• I was just explaining to these gentlemen that this is our crime scene.

  Вот объясняю джентльменам, что это дело подпадает под нашу юрисдикцию.

• But just so we're clear, this is serious business.

  Но, чтоб вы знали, это очень серьезное дело.

• Because I intend to fully investigate this matter.

  Потому что я намерена тщательно расследовать это дело.

• Took the training wheels off, is letting me fly solo on this one.

  Сбросил груз наставничества и разрешил мне самостоятельно вести это дело.

• If this is the Skymall, it sucks.

  Если это Скаймол, то дело дрянь.

• It was at this time Lena Smith terminated the mission to cultivate Fischer because It failed to yield intel.

  Это было, когда Лена Смит завершила дело по разработке Фишера, потому что оно не привело к получению разведданных.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)