Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• Come, come, let us find the priest and put this right.

  Идемте, найдем жреца и решим это дело.

• I didn't know that this case fell under the FBI's jurisdiction.

  Я не знал, что это дело попадает под юрисдикцию ФБР.

• It's just this case we can't discuss.

  Просто мы не можем обсуждать это дело.

• As long as you realize this case comes to a grinding halt without my expertise.

  Пока вы не осознаете, что это дело близится к полной остановке без моей экспертизы.

• Actually, this time, it's me.

  Вообще-то, на этот раз дело во мне.

• I thought this wasn't that big of a deal for you.

  Я думал, для тебя это не такое уже большое дело.

• I have been here dealing with this for a while.

  Я некоторое время имела с этим дело.

• Stop underestimating me and fix this.

  Хватит меня недооценивать и уладь это дело.

• You're losing this case either way.

  Ты всё равно проигрываешь это дело.

• And if that dog can win a case against the Supreme Court, we can do this.

  И если даже эта псина смогла выиграть дело против Верховного суда, то и мы сможем.

• That may be a way to solve this thing.

  Возможно, через него и раскроем дело.

• And as I've made clear, this is not about me.

  А как я уже пояснил, дело не во мне.

• I'm looking into this missing-persons case.

  Я расследую дело о пропавшем человеке.

• Caleb, this is not about big hair and twirling a baton.

  Калеб, дело не в пышных прическах и жонглировании жезлами.

• OK, guys, let's do this.

  Хорошо, парни, за дело.

• Judge, I now have evidence that will shine a shocking and vibrant light on this case.

  Судья, у меня есть доказательство, что прольет шокирующе яркий свет на это дело.

• So this will probably be my last case.

  Возможно, это будет мое последнее дело.

• I know this is your case.

  Я знаю, что это твоё дело.

• We should kill both of them and put an end to this thing.

  Мы должны кокнуть обоих и закрыть это дело.

• You know I can't do this for free, Ave.

  Эйв, ты же понимаешь, что я не могу заниматься этим дело бесплатно.

• Because of Rebecca, this is as much about me as...

  Из-за Ребекки это дело касается меня также...

• Even Grimms have been especially cautious in dealing with this Wesen and the data recorded by them is incomplete.

  Даже Гриммы крайне осторожно имеют дело с этим существом, и собранная информация является неполной .

• And you have my solemn word, this is not going on your permanent record.

  И я тебе торжественно обещаю, это не попадет в твое личное дело.

• I'm trusting you two with this.

  Я доверяю вам обоим это дело.

• The key to winning this case isn't telling the jury desperate stories about being plotted against.

  Это дело можно выиграть, если не рассказывать присяжным трогательные истории о заговоре против тебя.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)