Примеры в контексте "This - Дело"
брит.[ðɪs] амер.[ðɪs]
Перевод
Примеры
Примеры: This — Дело
-
I give you my word that I won't spare any effort to solve this problem.
Честное слово, я не пожалею сил, чтобы уладить это дело.
-
So, as soon as I've solved this case and I've got my luggage, I'm on the next plane home.
И как только я раскрою это дело и получу багаж, то первым же самолетом - домой.
-
Then how are we supposed to solve this case?
Тогда как нам раскрывать это дело?
-
I'm sorry to do this to you, Cardio, but I'm shanghaiing your case.
Простите за то, что приходится так поступать с вами, Кардио, но я забираю ваше дело.
-
You realize you asked me just this morning to look into it?
Ты понимаешь, что только утром попросил меня взглянуть на это дело?
-
I have a startup that just got funded so this is just kind of a gift for my guys to celebrate.
У меня свое дело, которое только что профинансировали так что это подарок моим ребяткам.
-
But at the end of the day, this case goes to trial in Manhattan.
Но в итоге, это дело отправится в суд в Манхэттене.
-
The point is, when something like this is passed along one must be certain that it's going to be used in a conscientious way.
Дело в том, что когда подобное распространяется нужно быть уверенным, что это будет выполняться добросовестно.
-
I've been locked in this lab all day and night, hiding it from you, trying to understand why, and-and Meredith Grey figured it out.
Я просидела в этой лаборатории целые сутки, скрываясь от Вас. Пыталась понять в чём тут дело, а Мередит Грей до всего докопалась.
-
And to this day, the case remains unsolved.
Дело до сих пор не раскрыто.
-
What about this one is getting under your skin?
Что за дело так тебя увлекло?
-
If we can figure this out, then we can help save Sarah from the deleterious side effects.
Если мы сможем понять в чем дело, то мы сможем уберечь Сару от опасных побочных эффектов.
-
All I'm saying is, if you take responsibility for this, you'll probably just get a reprimand.
Я только хочу сказать, если ты возьмешь ответственность на себя, возможно, дело ограничится выговором.
-
Why are we getting this now?
Почему к нам дело попало сейчас?
-
By the way, how old is the partner on this case?
Кстати, сколько лет партнёру, ведущему дело?
-
That call that was on the zone this morning... kid went missing from Rogers Park.
В этом районе ведётся дело, пропал ребёнок из Роджерс Парка.
-
As much as I'd like to be able to help you, you know this is a police issue.
Как бы мне ни хотелось вам помочь, это дело полиции, вы же знаете.
-
Have you ever had to deal with anything like this?
Тебе доводилось иметь дело с чем-то подобным?
-
Well, that's what this whole thing is about.
Так вот в чем тут, собственно, дело.
-
Okay, now I know that sounds pretty obvious... but when you're dealing with dementia, you have to work extra hard at this.
Ладно, я знаю что это звучит довольно очевидно... но когда вы имеете дело со слабоумием, вам придется поработать над этим поусерднее.
-
Okay, what is this about?
Ладно, в чем тут дело?
-
The only reason I came across this was because I was filing it all away.
Я наткнулась на это только потому, что подшивала дело в архив.
-
Because you're the son of the supervising detective on this particular case.
Потому что ты - сын детектива, контролирующего это дело
-
Well, you can't swing a cat in this town without hitting a loan shark.
Ну, в этом городе нельзя провернуть дело, не обратившись к ростовщику.
-
The thing is, I don't know when's the right time to say this...
Дело в том, что я не знаю, когда стоит сказать это...
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово