Примеры в контексте "This - Дело"
брит.[ðɪs] амер.[ðɪs]
Перевод
Примеры
Примеры: This — Дело
-
Well, I think this is about the washing-up, personally.
Ну, я вообще-то думала, что все дело в уборке.
-
If this is his, it's some kind of archetype.
Если это его рук дело, это нечто вроде образца.
-
So why did you really take this case?
Зачем же вы тогда взяли это дело?
-
But I can tell you with absolute confidence, he's the man who will solve this case.
Но могу я сказать вам по секрету, что именно он раскроет это дело.
-
My powers of observation are so finely tuned by this point that just one look at any situation, and ideas come flooding into me.
Моя сила наблюдения очень хорошо настроилась на это дело, один взгляд на любую ситуацию и идею сами наполняли меня.
-
Can I ask what this is about?
Могу я спросить, в чем дело?
-
I think this has more to do with the miles between us, All that dreary weather you're having in portland.
Я думаю, дело прежде всего в том, что мы далеко друг от друга, и в ужасной погоде у тебя в Портленде.
-
So, if you want me to put this on Cary, I can.
Поэтому, если ты хочешь, чтобы я передал дело Кэри - я так и сделаю.
-
Not just any old case, this one?
Это не просто какое-то старое дело?
-
But if you're right, if he executes Cochrane, this all gets very ugly very quickly.
Если ты прав, если он казнит Кокрэйна, то дело примет дурной оборот, и очень быстро.
-
So we're setting out to find whatever this key unlocks.
Наше дело - найти то, что отпирается ключом.
-
Now, wait, this is Emmett's case?
Стой-ка, так это дело Эммита?
-
The point is, she's moving so fast, it's like she's planning out her whole life with this guy.
Но дело в том, что она так торопится, будто уже распланировала всю свою жизнь рядом с этим парнем.
-
Because of the crowded condition of the calendar, I regret to state that the court has been unable to give this case the consideration it merits.
В связи с напряженным графиком работы, я вынужден заявить, что суд не смог рассмотреть это дело должным образом.
-
Naturally. After all, this isn't a fair State.
Конечно, у нас же дело государственной важности.
-
Didn't we agree to not take this?
Разве мы не согласились не брать это дело?
-
The thing is that this garden belongs to some friends!
Дело в том, что этот участок принадлежит некоторым друзьям!
-
Grace Finn was abducted at 2:04 AM this morning, which means we're dealing with a copycat.
Грейс Финн была похищена сегодня в 2.04 утра, что значит - мы имеем дело с подражателем.
-
I would remind you that the only attorneys who benefit from cases of this magnitude are ones who have emerged victoriously.
Хотел бы напомнить вам, что из дела такого масштаба могут извлечь выгоду только те адвокаты кто выиграет это дело.
-
I won't be, not after I put this case to bed.
Я не буду, после того как закончу это дело.
-
What kind of dirty game is this?
Только мне хотелось бы знать, почему вы втянули меня в это дело?
-
See, here's the thing, John - this isn't some pre-match symposium.
Видишь в чем дело, Джон, это не разговор перед битвой.
-
Would you let us in on this?
Можете просвятить, в чём дело?
-
Are you saying I should have gotten your permission before taking this case?
Ты говоришь, я должна была получить твое разрешение перед тем, как брать это дело?
-
Now, this may just be me having my head against a hundred-degree furnace for an hour... but maybe we should bring in Jack Dorso.
Может быть дело в том, что моя голова час прислонялась к раскаленной трубе... но возможно имеет смысл вызвать Джека Дорсо.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово