Примеры в контексте "This - Дело"
брит.[ðɪs] амер.[ðɪs]
Перевод
Примеры
Примеры: This — Дело
-
You sure this is about him?
Уверен, что дело в нем?
-
Are you sure this is about Eva?
Ты уверена, что дело в Еве?
-
That has nothing to do with any of this, and you...
Не в этом дело, и ты...
-
Then get him to listen or get another law firm, because I'm not taking this case.
Так заставь его слушать, или найди другую фирму, потому что я не берусь за это дело.
-
Everything that has happened to this city the past two years is because of you.
Всё, произошедшее в городе за последние два года - ваших рук дело.
-
Do you think you'll solve this case?
Как думаете, распутаете это дело?
-
Bud, if this is a police matter, I can still help you.
Бад, если это дело касается полиции, я все еще могу помочь тебе.
-
Let this case be an end to the great lies of Government, to the pretence that our security requires great cloaks of secrecy.
Пусть это дело станет концом всей этой лжи правительства о том, что наша безопасность требует плотной секретной завесы.
-
How far back does this thing go?
Как это дело так далеко зашло?
-
For your own sake, this is nobody else's business, not even your wife's.
Для твоего же блага, это дело никого не касается, даже твоей жены.
-
How about putting me in for this new treatment?
Как насчет того, чтобы вы устроили мне это дело, сэр?
-
If you don't win this, you're fired.
Если ты не выиграешь это дело, ты уволен, Ричард.
-
I'm sorry. I was assigned to this. I'm learning about it as we go.
Простите, Ваша Честь, меня назначили на это дело уже после начала слушаний.
-
And as soon as we match these to a person, we can put this behind us.
И как только мы свяжем его с человеком, то сможем закрыть это дело.
-
But let's try to keep this from becoming a personal matter, please.
Но давайте попробуем не превращать это в личное дело.
-
It's just I've never even heard Of this jillian person before And suddenly she's, like, your best friend.
Дело в том, что я никогда прежде не слышала про эту Джиллиан и внезапно она становиться твоей лучшей подругой.
-
If I had known, I would never have brought Frank into this.
Если бы я знал, я бы ни за что не впутал в это дело Фрэнка.
-
And maybe if you solve this case you can get back on the Captain's good side, find out what happened to your dad.
И, возможно, если ты решишь это дело, ты сможешь вернуть расположение капитана и узнать, что случилось с твоим отцом.
-
Mama's has a feeling about this, and I'm never wrong about these kind of things.
У меня есть предчувствие насчет этого, и я никогда не ошибаюсь когда дело доходит до таких вещей.
-
I dealt with situations like this all the time when I was in the Territorial Army.
Я имел дело с похожей ситуацией, когда был на войне.
-
I'm starting to think this isn't about you being a good mom to Jimmy at all.
Мне начинает казаться, что дело не в том, чтобы быть хорошей матерью для Джимми.
-
Don't make this about you.
Нет, дело не в тебе.
-
Well, it's not me so much as my constituents, one of whom is urging me to launch a subcommittee to investigate this matter.
Не столько я сам озабочен, сколь мои избиратели, один из коих отстаивает создание комитета, дабы расследовать это дело.
-
Now, these three that must die this morning, John Proctor, Rebecca Nurse, Martha Corey they have great weight yet in the town.
Дело в том, что эти трое должны умереть этим утром: Джон Проктор, Ребекка Нерс и Марта Кори они имеют большой вес все же в поселке.
-
And I don't want to lose this case because you're maxed out.
И я не хочу потерять это дело, потому что ты вымотался до предела.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово