Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• But if we win this case, which I don't think is likely, the chances of it being overturned on appeal.

  Но если даже мы выиграем это дело, в чем я сильно сомневаюсь, есть большая вероятность, что это обернется против вас же.

• But I do need to know if you're capable of continuing with this trial.

  Но мне нужно знать, можете ли вы продолжать вести это дело.

• Who told you to sugar me off this case?

  Кто посоветовал вам подсластить мне это дело?

• At this point, Mr. Khan, we don't know who's responsible.

  Дело в том, мистер Кан, мы не знаем кто за это ответственен.

• Yes, in his office. Well, this used to be his case, so see if that number rings a bell.

  Раньше он вел это дело, так что узнай, говорит ли ему о чем-нибудь эта цифра.

• Mr. and Mrs. Bailey, if your lawyer's not here in 60 seconds, I will be forced to dismiss this case.

  Мистер и миссис Бейли, если ваш адвокат не появится в течение 60 секунд, я буду вынуждена прекратить дело.

• You think this is about Mulder?

  Ты думаешь, дело в Малдере?

• I don't know if I can dodge this speeding bullet.

  Да, но сейчас мы имеем дело с сотней Кларков.

• Rachel, if this thing moves forward to trial,

  Рейчел, если дело дойдет до суда.

• All right - all right, before you get upset, this was just about convenience.

  Хорошо... хорошо, пока ты не расстроился, все дело было в преимуществе.

• Seth, they put you on this?

  Сет, они поставили тебя на это дело?

• Is this all from one drug crew?

  Это всё дело рук одной наркобанды?

• The thing is this kid has already been in a foster home.

  Но дело в том, что парня уже усыновили.

• If the French want to arrange because of this scandal, they will have to deal with it, not me.

  Если французы захотят устроить из-за этого скандал, они будут иметь дело с ним, а не со мной.

• Well, see, the thing is this club is for girls only.

  Дело в том, что этот клуб только для девочек.

• He's exaggerating this whole business out of all proportion

  Он зазря усложняет все это дело,

• I'm not so much worried about my mailbox as I am about my house, if I were to try and lose a case like this.

  Я не так сильно беспокоюсь о своём ящике, а вот мой дом явно пострадает, если я проиграю дело, такое как это.

• If Lisbon found out that this case isn't closed, it's likely that she'll cancel the wedding and join the hunt.

  Если Лисбон узнает, что это дело не закрыто, или что-то подобное, она отменит свадьбу и присоединится к охоте.

• Obviously, the hearings are this week, and Dennis Abbott is very much in our sight.

  Ясное дело, слушания на этой неделе, и мы пристально присматриваемся к Дэннису Эбботу.

• We both know why you're doing this, and it isn't about those girls.

  Мы оба знаем, почему ты делаешь это, и дело не в тех девушек.

• You knew this case was heading your way before you ever came after us.

  Ты знал, что надвигается это дело, задолго до того, как пришёл к нам.

• You think this is none of my business?

  Считаешь, это не моё дело?

• Before we panic, let's call Ed back, find out who this reporter is, see what he's really about.

  Прежде чем паниковать, давайте позвоним Эду, узнаем, кто этот журналист, поймем, с кем имеем дело.

• A lot of cooks in the kitchen on this one, Thomas.

  Слишком много народу сует свой нос в это дело, Томас.

• Shouldn't the local PD be handling this?

  А почему это дело не у местного полицейского департамента?

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)