Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• What I don't know is why this is the first case you ever took to trial.

  Но я не знаю, почему это первое дело, которое ты довёл до суда.

• Someone pushed Amy off this boat, and I'm guessing we're not ready to go with ghosts quite yet.

  Кто-то столкнул Эми с корабля и я предполагаю, что мы пока не готовы иметь дело с привидениями.

• After this case is closed, I am making it up to you.

  После того, как мы закроем это дело, я заглажу свою вину.

• That's not what this is about, and you know it.

  Ты знаешь, что дело не в этом.

• It'll be different this time, though... if we ever make it.

  На сей раз дело не простое, хотя, если нам удастся справиться с ним...

• Either way, it is better to know what we face... and win the war with this knowledge before we consider the battlefield.

  В любом случае, лучше знать, с чем мы имеем дело... и выиграть войну, зная это, не начиная её на поле боя.

• A man who came in contact with this drug -

  Человеком, который имел дело с этим препаратом.

• You don't think we have enough to profile with this case?

  Ты думаешь, у нас достаточно данных, чтобы проанализировать это дело?

• 'Cause I know it's none of my business, but I really just don't want you seeing this guy.

  Это конечно не мое дело, но я правда не хочу, чтобы ты виделась с этим парнем.

• But I assume that neither of you want to go to court over this.

  Но полагаю, что ни один из вас не желает доводить дело до суда.

• Maybe you could tell me what this is about.

  ћожете мне рассказать, в чем дело.

• I'm with the firm representing Jon's father, but I can also process this for you if you'd like.

  Я из фирмы, представляющей отца Джона, но я также могу вести ваше дело, если захотите.

• And yes, if this was strictly about court, that would be true.

  Да, если бы дело было только о суде, то это правда.

• I'm not sure I agree, but either way, this isn't about him.

  Не уверена, что согласна с этим, но, в любом случае, дело не в нем.

• You're hiding something, so you're going to sit in this cage and rot until I figure out what it is.

  Ты что-то скрываешь, так что тебе придется сидеть в этой камере и гнить пока я не узнаю в чем дело.

• you know, filling this place with furniture is one thing.

  Понимаешь, одно дело расставить тут мебель.

• I know that this is none of my business, but you and Parker dated eight years ago.

  Я знаю, что это не мое дело, но вы и Паркер встречались 8 лет назад.

• Can you clear this up for me?

  Может объяснишь, в чем дело?

• If there is a case... probably has something to do with all this.

  Если тут и есть дело, оно должно быть как-то с этим связано.

• As I was saying, what this case is about is dignity - the dignity of those...

  Как я говорил, это дело касается достоинства Достоинства тех...

• So this case was never solved?

  Это дело так и не раскрыли?

• First of all, let me say I had no idea he would involve you in this ugly business.

  Для начала, позволь мне сказать, я понятия не имел, что он станет вмешивать тебя в это грязное дело.

• You guys are doing this yourselves?

  Вы что, сами ведете это дело?

• I've got the church's lawyer coming in, but I don't think I can sell this lawsuit like you can.

  Скоро придет юрист из церкви, но я не уверена, что смогу продать это дело так, как ты смогла бы.

• Does this one somehow feel bigger?

  Это дело вам кажется более серьезным?

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)