Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• You're expanding this case beyond your division, captain?

  Капитан, вы выносите это дело за пределы участка?

• Coral, this conversation is between you and me.

  Корал, это наше с тобой дело.

• You think this case is about his grieving?

  Думаешь это дело о его тоске?

• Thing is, nobody in the entire company had ever heard of this guy.

  Но дело в том, что никто в компании не слышал про этого парня.

• I don't know who you are, but frankly this is none of your business.

  Не знаю, кто вы, но, в любом случае, это не ваше дело.

• If you signed a drooling maniac out of Crazy Acres, that's because I'm your only hope to solve this case.

  Если ты выписал маньячку из сумасшедшего дома, это потому что я твоя единственная надежда раскрыть это дело.

• The thing is, she's got this -

  дело в том, что у неё есть токой -

• See, she gets a good case and I get stuck wasting my time with this Leon.

  А, значит, она получает хорошее дело, а я тут теряю свое время с этим Леоном.

• But do you know how this woman turned things around?

  Но знаешь, как эта женщина повернула все дело?

• You see, the thing is, this has gone farther than I thought it would already.

  Видишь ли, дело в том, что ситуация зашла слишком далеко.

• All this is just a formality, since there won't be a trial.

  Все это - просто формальность, так как дело не будет рассматриваться в суде.

• Did you give me this case because we're sleeping together?

  Ты отдал мне это дело, потому, что мы спим вместе?

• I know you're handling this case.

  Я знаю, что это ваше дело.

• Explain to Greger why this happened.

  Давай, объясни Грегеру, в чем дело!

• In my opinion, Magneto's behind this.

  Думаю, это дело рук Магнето.

• Demons that, you know, although I do this for a living, I can't even begin to imagine because...

  Несмотря на ужасы, с которыми я имею дело по работе, я не могу даже представить, потому что...

• No, this isn't about girls or codes, Jane.

  Нет, дело не в девушках и не в кодексе, Джейн.

• Well, Serena, if this is just a case of cold feet, fine.

  Что ж, Сирена, если дело просто в трусости, тогда ладно.

• Did the pair of you work this routine out between you?

  Вы вдвоем делите между собой это дело?

• I've been dealing with this kind of nonsense for the past three years in my church choir, and I overcame it and I'm over it.

  Я с этой чушью имела дело последние три года в церковном хоре, и переросла это, теперь я выше.

• If history has taught us anything, it's that this school is remarkably easy to break into.

  Если что-то выучить в этой школе, то это то, что сюда пролезть - плевое дело.

• Members of the jury, this is an important case, and I have a few additional comments that I want you to consider.

  Господа присяжные заседатели, это важное дело, и у меня есть несколько дополнительных комментариев, которые вы должны учесть.

• Well, Dr. rand always said this is about opening yourselves up to new experiences.

  Ну, доктор Рэнд всегда говорит, все дело в том чтобы раскрыться новому опыту.

• Well, this transaction couldn't be going smoother.

  Да это дело не могло идти идеальней

• If this is just about the money, that would be so banal.

  Если все дело в деньгах, это было бы так банально.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)