Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• Why don't you handle this one, Grace?

  Пойди-ка, разберись, в чем там дело, Грейс.

• So, this is how it was: We tried to steal Oscar Faso last year for a ransom.

  В общем, дело было так: мы пытались в прошлом году похитить Оскара Фасо ради выкупа.

• Well, then what is this about?

  Ну, тогда в чем дело?

• I know you want to find your dad but this isn't just about him.

  Я знаю, что хочешь найти своего отца, но дело не только в нем.

• I'd have said this was just a mop-up job, but...

  Я бы вам сказал, что дело уже в шляпе, но...

• Are you sure you can handle this?

  Ты уверен, что осилишь дело?

• But I want you to know,... that I came face to face with this devil before.

  Но я хочу, чтобы ты знал, что мне уже приходилось иметь с ним дело.

• That means there's no way in hell I'd let you do this alone.

  Решил, что я никогда не позволю проворачивать тебе это дело в одиночку.

• Something high-profile like this is a chance for you to get back to the level where you belong.

  Что-то такое громкое, вот как это дело - твой шанс вернуться на тот уровень, где тебе место.

• The thing is, if this fails, people's perception of forensic DNA will be shattered.

  Дело в том, если это не удается, доверие людей, в использовании ДНК в суде, будет разрушено.

• But I just want to make sure that you know that my priority is this business.

  Но я просто хочу убедиться, что вы знаете, что это дело главное для меня.

• Trust me, this is way above your pay grade.

  Поверь, это дело тебе не по зубам.

• We had a deal - you surrender, you help with my investigation into this Tom Card mess.

  Но у нас был договор... ты сдаёшься, помогаешь мне утрясти это дело с Томом Кардом.

• (giggles) You actually took this guy's case?

  Ты и правда взялся за его дело?

• No, only state, and I don't see why this is so amusing to you.

  Нет, только в дело штата, я не понимаю, почему тебя это так забавляет.

• They've got recess starting tomorrow, and they insisted on trying to squeeze this in.

  С завтрашнего дня комитет уходит на каникулы, так что они хотят успеть заслушать это дело.

• If this had happened a few years ago, you would have thrown a martini in her face and called it a day.

  Если бы это случилось несколько лет назад, ты бы плеснул мартини ей в лицо и дело с концом.

• I assume this is all your doing.

  Полагаю, это твоих рук дело?

• What's this really about, son?

  В чем собственно дело, сынок?

• I thought you let this go.

  Я думала, ты это дело бросила.

• No, this is about Ali and Jenna and us.

  Нет, дело в Эли, Дженне и нас.

• So I guess I got to go solve this thing all by myself.

  Так что, думаю, я раскрою дело сама.

• Starting with me taking this case while you were stuck in the hospital in the first place.

  Начиная с того, что я расследую дело, а ты застрял в больнице.

• I left, okay, and this isn't about the three of us.

  Я ушел сам, и сейчас дело не в нас троих.

• We doing this L.A. thing or what?

  Мы проворачиваем это дело с Лос-Анджелесом или как?

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)