Примеры в контексте "This - Дело"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Дело
-
On this basis, the Court declared itself competent to decide on the merits of the case.
На этом основании суд признал себя компетентным рассматривать дело по существу.
-
The source considers that this case demonstrates the way in which dissidents are criminalized on the grounds of antisocial behaviour.
По мнению источника, это дело наглядно показывает, как под предлогом антисоциального поведения происходит криминализация диссидентов.
-
As part of this activity, municipalities should also contribute to social inclusion of their inhabitants.
В рамках этой деятельности муниципальным органам также надлежит вносить свой вклад в дело социальной интеграции жителей своих районов.
-
At present, this case is being further considered.
В настоящее время это дело находится на дальнейшем рассмотрении.
-
At present, this case is in the process of being reviewed.
В настоящее время это дело находится в процессе рассмотрения.
-
5.2 The case from 2006 is not the only one in which the Conseil d'Etat issued an opinion on this matter.
5.2 Дело 2006 года не является единственным делом, в рамках которого Государственный Совет высказался по этому вопросу.
-
The importance of this issue is clear.
И тут мы имеем дело с ясной и консолидированной задачей.
-
Besides we're the only ones to have the power to judge this case.
К тому же, только у нас есть право судить это дело.
-
You do remember that this matter is still a state secret.
И помните - все это дело совершенно секретно.
-
He can stop this case based on new evidence, but Glenn Childs won't.
Он может остановить это дело основываясь на новых уликах, но Гленн Чайлдс не сделает этого.
-
The organization of this house is Mr. Herbert's affair.
Порядок, заведенный в этом доме, - дело мистера Герберта...
-
Louis, I'm not taking you off this case.
Луис, я не разрешаю тебе бросать это дело.
-
And you stuck me with this case and then risked losing me a huge amount of money.
А ты всучил мне это дело и подвергнул риску потери крупной суммы.
-
I gave Harvey this case after already handing you a huge amount of money.
Я дал это дело Харви уже после того, как вручил тебе огромную сумму денег.
-
But this is not the case with Big data where most data are readily available or with private companies.
Однако с большими данными дело обстоит иначе, поскольку большинство таких данных находится в открытом доступе или у частных компаний.
-
You know, this isn't all me.
Знаешь, дело не только во мне.
-
Don't think this is about me, Mr. Rivers.
Не думаю, что дело только во мне.
-
Thanks for bringing me in on this, Thatch.
Спасибо, что взял меня в дело, Татч.
-
If this is about saving a charity, I'm in.
Если дело в том, чтобы спасти собранные на благотворительность деньги, то я участвую.
-
We'll be lucky to get this made before the funeral.
Мы будем счастливы закончить своё дело до похорон.
-
Wait a minute, you never expected this case to get dismissed.
Подожди-ка, ты не надеялся, что дело просто закроют.
-
Given the sensitivity of this matter, we didn't want to just send a subpoena.
Поскольку дело очень щепетильное, мы не хотели просто отправлять повестку.
-
Dude, this is going to be the coolest case of all time.
Чувак! Это будет крутейшее дело всех времён.
-
Veum, I'm sad to tell you this, but he has a terrible case.
Веум, мне сложно тебе это говорить, но у него ужасное дело.
-
I'm taking you two off this floater.
Я забираю у вас это дело.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово