Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• I don't know what this is all about.

  Не знаю, в чём там дело.

• In closing, I can tell you we take this very seriously.

  в заключение, хочу сказать, что мы вз€лись за это дело со всей отвественностью.

• I'll get out of your hair, and you fellas can settle this thing any way you see fit.

  Я слезу с вашей шеи, и ваши люди смогут уладить это дело любым удобным для вас способом.

• He sold you on that's not what this is really about.

  Тебя он поймал на патриотизме, но дело совсем не в этом.

• Now, I've been doing this a while, Brad, and I can tell you these things never go down good.

  Брэд, у меня есть некоторый опыт чтобы утверждать, что такое дело не доведет до добра.

• Well, what's this about?

  Ну, в чём там дело?

• What is this about, Mr. Potter?

  В чём дело, мистер Поттер?

• You think this is about my vanity?

  Думаешь, дело в моём самолюбии?

• Look, this isn't about you and me anymore.

  Слушай, дело теперь не только в нас с тобой.

• That this isn't just about you?

  что дело не только в тебе?

• Well, this whole thing is just who knows who.

  Ну, дело лишь в том, кто кого знает.

• Why do you even care about this?

  Почему тебе до этого вообще есть дело?

• That's why we're involved in this case?

  Так вот почему мы взяли это дело.

• How can you do business with this guy?

  Как ты можешь иметь дело с таким парнем?

• The big deal - we got three lawsuits pending, and a lot of people got shot in this store.

  Дело в том, что на нас теперь висит три судебных иска, и многих подстрелили прямо в этом магазине.

• And when it comes to us, I'm in this for the long haul.

  И когда дело доходит до нас, я в этой упряжке надолго.

• I know what this is about.

  Я знаю, в чём дело.

• The point is, Dave, that we haven't got all this money.

  Дело в том, Дэйв, что не у нас все эти деньги.

• I have to take care of this first.

  У меня сейчас здесь дело поважнее!

• I mean, only if you're cool with it, 'cause this is your thing.

  То есть, если ты конечно согласен со мной потому что это твое дело.

• Well, it's always possible that we'll talk to the girls' mother and solve this whole case tonight.

  Хорошо, скорее всего мы поговорим с матерью девочек и раскроем это дело к вечеру.

• That's what this is about, right?

  Значит, в этом всё дело?

• What do we have to do to win this thing?

  Что нам нужно, чтобы выиграть это дело?

• Why'd you put me on this case?

  Зачем вы дали мне это дело?

• All I'm saying, Miss Torres, is this better not have anything to do with any of the people you supposedly vetted.

  Все, что я хочу сказать, мисс Торрес, лучше не иметь дело с людьми, которых вы якобы проверили.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)