Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• Now, get your game face on... because we're not leaving this country without our pilot.

  А теперь, за дело... потому что наша страна не бросит этого пилота.

• I'm confident the judge will agree and not let this go to trial.

  Я уверен, что судья согласится с этим, и дело не дойдет до суда.

• So this is a standard case for your new firm?

  Значит, это типичное дело вашей новой фирмы?

• The thing is, this wasn't some random, chance thing.

  Дело в том, что это ведь совсем не случайность.

• I was planning to cut my ties to Athena when this project was over.

  После того как закончим дело, я собирался разорвать все связи с "Афиной".

• They have given us $100,000 to run this case through a mock trial.

  Они дали нам $100000, чтобы мы сначала проработали дело на инсценированном судебном процессе.

• Ma'am, this is a matter of security, okay?

  Мэм, это дело государственной безопасности, ясно?

• I don't know what your granddaddy was thinking, trusting this to a boy.

  Я не знаю, чем думал твой дедушка, когда поручил это дело мальчишке.

• I'm sure this is already a pretty sad day for you since my father's case has been reopened...

  Я уверена, что это уже довольно печальный день для тебя так как дело моего отца снова открыто...

• Is this the way to start a good thing?

  Разве так мы должны начинать большое дело?

• If this case goes to trial, there's an excellent chance you're sentenced to death.

  Если дело дойдет до суда все шансы, что вас приговорят к смертной казни.

• But there won't be any secrets when this goes to trial.

  Но как только дело передадут в суд, все секреты будут раскрыты.

• You do this, we never see each other again, and you make some money.

  Делаешь дело, и в жизни нас больше не видишь, плюс загребаешь децл бабла.

• Or would you like to discuss this case?

  Или, может, обсудим дело?

• Now, what's all this about not letting Doctor Ellingham into your house?

  Расскажите мне, в чем дело, почему Вы не пускаете доктора Элинхем в Ваш дом?

• That's what set this in motion.

  Вот в этом все и дело.

• I appreciate your confidence in me... but I must ask you to entrust someone else with this mission.

  Я ценю ваше доверие... но прошу поручить это дело кому-нибудь другому.

• It's obvious you want to solve this case as much as we do.

  Совершенно очевидно, что вы хотите раскрыть это дело, как и мы.

• So you can't afford to mess this up.

  поэтому не провали все это дело.

• Laurel, honey, I think it's time for you to turn in - this is between Sutton and us.

  Лорел, милая, я думаю, что пора тебе идти спать - это наше с Саттон дело.

• Much as I hate to say it, this is your murder, Walt.

  Как бы я не хотел это говорить, но теперь это твое дело Уолтер.

• Is this a job, sam?

  Это ещё какое-то дело, Сэм?

• I need you to get that cab fixed so we can get this deal going on.

  Мне нужно, чтобы ты починил такси, чтобы мы смогли протолкнуть дальше это дело.

• I am glad that my criminal informant managed to break this case open.

  Я рад, что один из моих информаторов раскрыл это дело.

• The problem is, Eric, this was dated two years before you even brought your big case.

  Проблема в том, Эрик, что письма были посланы за два года до того, как ты официально завёл это дело.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)