Примеры в контексте "This - Дело"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Дело
-
And, look, if this is about Anita, trying to get her back or something...
Если всё дело в Аните, и ты хочешь её вернуть, то найди другой способ.
-
You try to make a song out of this case one more time, and I will stab you in the eye with my pencil.
Еще раз попытаешься превратить это дело в песню, и я выколю тебе глаза карандашом.
-
They did it, they have this machine, they wanted us to invest.
Это их рук дело, это их оборудование, они хотели, чтобы мы вложились.
-
We follow through on that, this can all be put to rest.
Если мы доведём дело до конца, этому может быть положен конец.
-
It's not just about what we do in this room.
Дело не в том, что мы здесь делаем.
-
However great my rack may be, I think this is really about you.
Как бы круты не были мои буфера, я думаю, дело все-таки в тебе.
-
Yes, but I don't see how that would help us with this case.
Не сможет, но я не понимаю, как это поможет нам раскрыть дело.
-
Do you know what this is?
Вы знаете, в чём дело?
-
See, no, I know where this is going.
Я вижу, куда дело идёт.
-
Therefore, if no further evidence is presented, I have no choice but to close this investigation.
Следовательно, если никаких новых улик предоставлено не будет, у меня не останется иного выбора, как закрыть дело.
-
I know this was a difficult case, agent mcguire, But martin's had to deal with major trauma In the field before.
Я знаю, у вас было тяжелое дело, агент Магуайр, но Мартину уже приходилось сталкиваться с ужасными вещами на работе.
-
Well, then it's our job to make them believe it, Louis, or this guy could wind up in prison.
Тогда наше с тобой дело - убедить их, Луис, или этот парень может оказаться в тюрьме.
-
Okay. I... I can't do this.
Всё... так дело не пойдёт.
-
For us, a situation like this, it's all about logistics.
В подобных ситуация все дело в организации работы.
-
So that's what this is about, not wanting to be like Mom and Dad.
Так вот в чём дело, не желаешь брать пример с родителей.
-
Well, if this is a criminal matter, Mr. Gold, you can take it upstairs.
Если это уголовное дело, можете подняться на этаж выше, мистер Голд.
-
So, what's with this desperate ploy to see the Lyman Ellis file?
Итак, что там с этой отчаянной попыткой, чтобы увидеть дело Лаймана Эллиса?
-
You gave us this case to help us get the agent back, not represent the other side.
Ты дал нам это дело, чтобы помочь нам вернуть агента, а не представлять другую сторону.
-
And after talking to him, I'm positive this whole thing is just one big show.
И после разговора с ним, я убежден, что все дело лишь в грандиозном шоу.
-
I can assure you that this case will take -
Я могу гарантировать, что это дело...
-
If the rich girl stays off the hook, this gets kicked back to the 1-5.
Богатенькая девочка срывается с крючка, а дело отправляется в участок 1.5.
-
So, what brings you out on this one?
И что же привело тебя на это дело?
-
It's just firm is in a precarious position on this, so it would be helpful if your husband didn't exploit it.
Дело в том, что... это задевает репутацию фирмы, поэтому нам бы очень помогло, если бы твой муж не воспользовался этим.
-
With the profile he gets from this, I'd say it's Mr. Bond's race to lose.
Если дело мистера Бонда выгорит, то мы вполне можем ему проиграть.
-
Right, well, this is the thing.
А о чем? Понятно, дело такое.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово