Примеры в контексте "This - Дело"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Дело
-
Moreover, the examination by the court of this alleged plot has only just begun.
Кроме того, дело о предполагаемом заговоре только начало рассматриваться в Суде.
-
Evidence suggests that this is not necessarily the case and that PPPs have been beset with problems and limitations.
Однако данные показывают, что дело совсем не обязательно обстоит именно так и что ГЧП присущи свои собственные проблемы и недостатки.
-
The Office continued to deal with this type of case in 2011.
Канцелярия продолжала рассматривать одно такое дело в 2011 году.
-
The nuclear-weapons States reaffirmed the contribution of the pragmatic, step-by-step process to nuclear disarmament and stressed the validity of this route.
Государства, обладающие ядерным оружием, подтвердили вклад прагматического, поэтапного процесса в дело ядерного разоружения и особо отметили правильность избранного пути.
-
It is continuing to investigate this matter and will submit its report to the Committee at the earliest possible date.
Она продолжает расследовать это дело и представит свой отчет Комитету при первой же возможности.
-
We will strive to achieve this in multilateral formats, at regional and inter-parliamentary fora and in our bilateral contacts.
Будем вести к этому дело как в многосторонних форматах, так и на региональных и межпарламентских форумах, а также в двусторонних контактах.
-
I don't want to be involved in this affair.
Я не хочу быть вовлечённым в это дело.
-
I'm going to deal with the problem in this chapter.
С этой проблемой я собираюсь иметь дело в этой главе.
-
On the issue of elections, the President of the Democratic Republic of the Congo stated that this was a sovereign matter.
По вопросу о проведении выборов президент Демократической Республики Конго заявил, что это суверенное дело государства.
-
He also thanked the European Union and the Governments of Australia, Spain and Sweden for their generous contributions towards realizing this workshop.
Он также поблагодарил Европейский союз и правительства Австралии, Испании и Швеции за их щедрый вклад в дело проведения этого рабочего совещания.
-
Despite efforts to eliminate non-physical barriers in transport, progress has been slow due to the complexity of this challenge.
Несмотря на усилия по ликвидации нефизических барьеров на пути развития транспорта, в силу сложности этой задачи дело продвигается медленно.
-
The fact is that this body exists to negotiate treaties related to, among other things, nuclear disarmament.
Дело в том, что этот орган существует для ведения переговоров по договорам, имеющим отношение, среди прочего, к ядерному разоружению.
-
When all stakeholders are engaged, this commitment is a source of hope.
Если все заинтересованные стороны будут вовлечены в это дело, появится надежда, что эта задача будет решена.
-
This is about winning this case.
Дело в том, чтобы выиграть процесс.
-
This is a humanitarian crisis which must be handled with assistance commensurate with the scale of this mass repatriation.
Мы имеем дело с гуманитарным кризисом, для ликвидации которого необходима помощь, соразмерная масштабам этой массовой репатриации.
-
This case must be read in conjunction with Article 4, paragraph 4.25 in this Report.
Это дело следует рассматривать в связи с пунктом 4.25 раздела настоящего доклада, посвященного статье 4.
-
This isn't just about this case.
Это дело - не единственный случай.
-
This is about my son and the future of this country.
Дело в моём сыне и в будущем этой страны.
-
This is not the way to handle this, will.
Но Уилл, это дело нужно вести не так.
-
To a certain extent, this is already the case today.
В какой-то мере уже сегодня дело обстоит так.
-
Whether this is the case ultimately depends on the circumstances of each particular case.
Обстоит ли дело таким образом в конечном счете зависит от обстоятельств каждого конкретного случая.
-
At present, this case is being considered further.
В настоящее время дело находится на дальнейшем рассмотрении.
-
Look, this isn't about your husband.
Послушайте, дело не в Вашем муже.
-
Your Honor, this is not about one liver.
Ваша честь, дело вовсе не одной только печени.
-
I'll ask them to send someone else to close this file.
Я попрошу вызвать кого-нибудь другого, чтобы закрыть дело.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово