Примеры в контексте "This - Дело"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Дело
-
So let's get our heads on straight and then we can do this.
Так что давайте нацелимся на дело и тогда у нас получится.
-
And Sandy better not be involved with this.
И Сэнди тоже лучше не лезть в это дело.
-
So now this department has invested a lot of money to make sure jump street keeps going.
Так что теперь департамент вломил в это дело кучу денег, чтобы Джамп Стрит продолжала жить.
-
My situation has changed, and I'm not physically capable of pursuing this case on my own.
Моя ситуация недавно изменилась, и я больше физически не способен сам вести это дело.
-
You're hoping that because I'm married to Cristina, the judge will throw this whole case out.
Вы надеетесь, что, поскольку я женат на Кристине, судья забросит это дело.
-
See, the thing is is that Jesse and I had this argument recently.
Понимаете, дело в том, что мы с Джесси недавно поссорились.
-
No, this is my point.
Нет, в этом и дело.
-
They're putting a lot of pressure on the Bureau to get this solved quickly.
Они давят на ФБР, чтобы это дело раскрыли побыстрее.
-
We've invested too much time in this affair to allow it to fall apart.
Мы потратили слишком много времени на это дело, чтобы позволить ему развалиться.
-
It was always this way with my father.
Вечный вопрос, если дело касается моего отца.
-
Thank you, nephew, for bringing the case of this farmer to my attention.
Дорогу. Спасибо, племянник, что довел дело етого землевладельца до моего сведения.
-
Now, we need you to go back in there and continue this case.
А сейчас нам нужно, чтобы вы вернулись и продолжили вести дело.
-
This is... this is standard.
А это... это обычное дело.
-
This wasn't about revenge, this was about stealing 3 million.
Дело было не в мести, а в похищении З миллионов.
-
I mean, the point is're handling all this well.
Я имею в виду, дело в том, что вы... у вас хороший подход.
-
This is a high-risk engagement, so you'll have both eyes and ears this time.
Это очень рискованное дело, так что... гляди в оба.
-
This violence we've seen, I believe it's the handiwork of this champion.
То насилие, которое мы видели, я думаю, это его рук дело.
-
This is the first guy I've fought who... who actually knows this stuff.
Это первый парень из всех, с кем я воевал, который действительно знает свое дело.
-
This trip is essential to our business, and this business is essential to you.
Эта поездка необходима для нашего дела, и дело необходимо для тебя.
-
This is a chance for me and you to blow this case wide open.
Для нас с тобой это шанс раскрыть дело на все сто.
-
This case was also reviewed by a Canadian court, the cost of whose review is not included in this figure.
Это дело рассматривалось и в канадском суде, причем расходы на это разбирательство в данную цифру не входят.
-
This should suffice to confirm the source of the pressure and the political blackmail behind this entire case.
Этого элемента достаточно для того, чтобы понять, откуда исходит давление и политический шантаж, которые подпитывают это дело.
-
This case received active and lively attention from the United Nations and its Member States, including many of the States represented in this Hall today.
Это дело привлекло активное и заинтересованное внимание Организации Объединенных Наций и ее государств-членов, включая многие государства, присутствующие сегодня в этом зале.
-
This whole... this whole thing, this whole case has been a big waste of time.
Все это... все это дело было огромной тратой времени.
-
This is none of my business, but is this really the best time to buy something this expensive?
Это не мое дело, Но разве сейчас подходящее время для таких дорогих покупок?
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово