Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• Look, Emily, you need to know, this wasn't about jealousy.

  Эмили, ты должна знать, дело не в ревности...

• Either pay your respects, or get your head back into this case.

  Или прояви уважение, или возвращайся в дело.

• Give me three weeks of good street work and you'll see this through.

  Три недели хорошей работы на улицах - и дело сделано.

• I were you, I'd forget this business with Rosie.

  На твоем месте я бы оставил дело с Рози.

• You know he suggested that Liber8 was behind this?

  Ты в курсе, он предполагает, что это дело рук Ос8обождения?

• Due respect to Mr. Dempster, this is a garden-variety robbery-homicide.

  При всём уважении к мистеру Демпстеру, это довольно заурядное дело.

• I don't want dad to give this up.

  Я не хочу, чтобы он бросал свое дело.

• Man, Keeley really dogged this one.

  Да уж, Кили явно забил на это дело.

• I'm bringing this case in big.

  Я выведу это дело в крупные.

• I have to admit it, Jimmy, this is a great case.

  Должна признаться, Джимми, это отличное дело.

• He's played this thing out with real heart.

  Он болеет за дело всей душой.

• Look, you want to think this is personal, you go ahead.

  Слушай, хочешь воспринимать это дело как личное - вперёд.

• I'm taking this right to the top.

  Доведу это дело до верхних инстанций.

• You know, this isn't your problem, young lady.

  Знаете, юная леди, это не ваше дело.

• We could hire a big-shot lawyer and face this head on instead of running.

  Мы могли бы нанять крутого адвоката и поручить ему это дело вместо того, чтобы пускаться в бега.

• I mean, this is Kessler's case against Mr. Torino.

  Полагаю, что это дело Кесслера против мистера Торино.

• If we shut it down now, this whole thing could blow up.

  Если прикроем сейчас, всё дело может испортиться.

• My name is Nina, and this is an assault case.

  Меня зовут Нина, и это дело о нападении.

• Why do you care who did this?

  Какое вам дело до того, кто это с ней сделал?

• Alec, I know you're behind this hack.

  Алек, я знаю, что это твоих рук дело.

• Results in 24 hours Or I'm going to assign this case to someone else.

  Результат нужен через 24 часа, иначе я поручу дело другому детективу.

• But we can solve this case and touch hearts along the way, starting with yours.

  Но мы можем раскрыть дело и заодно затронуть сердца, начиная с вашего.

• We can talk to her together, figure this out.

  Мы можем поговорить с ней вдвоем, выяснить в чем дело.

• There was this thing with my uncle.

  Было кое-какое дело, с моим дядей.

• This isn't, this isn't just about health, yours or mine.

  Дело... дело не только в твоём или моём здоровье.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)