Примеры в контексте "This - Дело"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Дело
-
You couldn't pull off something this big without help.
Вы бы не вытянули такое дело в одиночку.
-
If I intervene in this matter, it'll cost him.
Если он вмешается в это дело, это ему дорого станет.
-
That's what this is about.
Вот в этом-то всё и дело.
-
And this makes me feel that I'm contributing.
И так я ощущаю, что делаю вклад в общее дело.
-
She loves Sam too much not to solve this.
Она слишком любила Сэма, чтобы оставить дело нераскрытым.
-
Today, Halo coverage expands to North America and 15 other countries, but this isn't about a product launch.
Сегодня Хало распространен в Северной Америке и еще 15 странах, но дело не в запуске продукта.
-
I thought you said this wasn't about the secrets.
Кажется, ты говорила, что дело не в секретах.
-
That's this golf thing I taught him.
Думаю дело в гольфе, то чему я научил его.
-
I thought that this was about Jake.
Я думал, дело касается Джека.
-
See, this was never about Meghan stealing clients or even about the affair.
Дело никогда не было в том, что Меган ворует клиентов и даже не из-за романа.
-
I know how you feel, but this case intersects with national security issues.
Я знаю, что вы чувствуете, но это дело пересекается с вопросами национальной безопасности.
-
Gloria, this is about an uptight teacher.
Глория, все дело в озлобленной воспитательнице.
-
I'm bringing Mara on this case.
Я взял Мару на это дело.
-
You know you're my best chance to beat this charge.
Ты знаешь, ты мой лучший вариант, чтобы выиграть это дело.
-
Just this once. It's for the baby.
За ребенка выпить - святое дело.
-
It's all about timing, this life.
В этой жизни всё дело во времени.
-
There's no reason this case even needs to go to trial.
Нет причины даже доводить это дело до суда.
-
It seems that this is his first law case.
Кажется, это первое дело для его бюро.
-
That's not what this is about, Crosby.
Дело не в этом, Кросби.
-
And tomorrow, Andrew, I hope you finish this deal with divorce which says the entire city.
А завтра, Андрюша, я надеюсь, ты закончишь это дело с разводом о котором говорит весь город.
-
No charges filed, and I hate this case already.
Еще обвинений не выдвигали, а я уже ненавижу это дело.
-
I know this case better than anybody else.
Я знаю это дело лучше чем кто-либо.
-
I don't think he knows how this works.
По-моему, он не понимает, как обстоит дело.
-
I'm guessing this time it was Judd?
Полагаю, в этот раз дело было в Джадде?
-
Maybe this firefighting thing will be a second career for you.
А может, пожарное дело - это твоё новое призвание.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово