Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• When you finish this last case, agree to stay in the West.

  Когда Вы закончите это последнее дело, Вы согласитесь остаться на Западе.

• The thing is, for this trial to be completed, your soul has to enter Heaven.

  Дело в том, чтобы испытание было завершено, твоя душа должна попасть на небеса.

• I thought you were handing this over to me.

  Я думал, вы передадите это дело мне.

• No, you know, this was just a very particularly stressful case.

  Нет, знаешь, это было особенно напряженное дело.

• Mr. Burton, there is huge public interest in having this case heard as soon as possible.

  Мистер Бёртон, общественность заинтересованна в том, чтобы заслушать это дело как можно скорее.

• Then this place becomes a shopping center, because nobody wins eminent domain cases.

  Значит, быть тут торговому центру, потому что никому не удается выиграть дело об отчуждении.

• Darby asked you to take this case.

  Дарби назначил тебя на это дело.

• I thought this was your case now.

  Я думал - это теперь ваше дело.

• The point is, you shouldn't let yourself worry about this thing.

  Дело в том, деточка, что ты не должна из-за этого волноваться.

• The thing is, this is a very sensitive issue...

  Дело в том, что это очень деликатный вопрос...

• I closed the book on this months ago.

  Я закрыла дело в этом месте месяцы назад.

• Well, this is more like a family matter.

  Слышь, тут больше дело семейное.

• We couldn't have closed this one without you.

  Мы не смогли бы раскрыть это дело без вас.

• All right, then get cracking, 'cause nobody leaves here until this is sorted.

  Ну тогда поторопитесь, потому что никто не уйдет отсюда пока мы не раскроем дело.

• At this point, you've got parents and your own home...

  Дело в том, что у тебя есть родители и дом...

• And besides, this isn't about Juilliard.

  И вообще дело не в Джульярде.

• You should know that this isn't about me.

  Ты должна понять, что дело не во мне.

• Let's just say that this case I'm engaged in is of "national importance".

  Могу только сказать, что дело государственной важности.

• I've dealt with things like this before.

  Я имел дело с такими вещами.

• Forsman would never had pulled off this kind of raid.

  Форсман никогда бы не провернул такое дело.

• I know what this is about.

  Я знаю, в чем тут дело.

• See, this is Dickie's work.

  Господи, это дело рук Дики.

• But the thing is, Jamie's put a lot of time into this whole thing.

  Но дело в том, что Джейми вложила столько времени в этот ужин.

• You said this was between me and you.

  Ты сказал, что это наше с тобой дело.

• If what you say is true, this is a national, global security matter.

  Если ты говоришь правду, это национальное, глобальное охраняемое дело.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)