Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• The defence moves to dismiss this case immediately on the grounds that the defendant...

  Защита требует закрыть дело сейчас же по причине того, что подзащитный...

• You can't just sit there like this is about evidence and proof.

  А вы не можете сидеть здесь и делать вид, будто дело в доказательствах и подтверждении.

• But this is about Roscoe, and what happened today.

  Но дело ведь в Роско и в том, что сегодня произошло.

• Sorry, I had this thing with Rachel.

  Извини, у меня было дело с Рейчел.

• I know you are behind all this.

  Я знаю, что это ваших рук дело.

• Finish this case, I'll take you to dinner with my credit card.

  Закончим дело, я закажу тебе ужин по моей кредитке.

• In this case, the matter did not concern conquering the summit.

  В данном случае, дело не касалось покорения вершины.

• You look at this case as that chance.

  Для вас это дело - именно такой случай.

• Listen to me - we have to have this engagement.

  Послушай меня, нам позарез нужно это дело.

• I brought you in on this engagement.

  В это дело втянул тебя я.

• 'Cause you're fighting very hard for this.

  Просто ты так борешься за это дело.

• I know you feel strongly about this girls, but... it's really not our place.

  Знаю, вы сильны в этом, девочки, но это действительно не наше дело.

• Plus, now that this lawsuit's been settled, we can focus our attention on Unidac Industries.

  А теперь, когда это дело улажено, мы можем сосредоточиться на Юнидак Индастрис.

• Look, it's this situation.

  Слушай, дело в самой ситуации.

• Something happens to them, this whole thing disappears.

  Если с ними что-то случится, все это дело рассыпется.

• [scoffs] I'm making too big a deal out of this.

  Я делаю из этого слишком большое дело.

• And this a case until we know it's not.

  И пока не выясним обратное, это наше дело.

• You know, the whole theme of this case seems to be about guys doing their women wrong.

  Знаешь, все это дело будто о парнях, которые неправильно поступают с женами.

• It's just that this case obviously needs a serious lawyer.

  Просто это дело нуждается в серьезном адвокате.

• Or tell him that Trent has handled this case in an aloof, magisterial way.

  Или скажи ему, что Трент вел это дело равнодушно, по диктаторски.

• I'm not giving you back this case... so you can repair your ego.

  Я не собираюсь возвращать тебе дело, чтобы ты залечил свое эго.

• Look, this isn't about how good Kurt is.

  Слушай, дело не в том, насколько Курт хорош.

• Mr. Luthor, I'm sorry, but this is none of your business.

  Мистер Лутор, мне жаль, но это не ваше дело.

• We both know that's not what this is about.

  Мы оба знаем, что все дело не в этом.

• But we will finish this story, Peter.

  Но... мы завершим это дело, Пьер.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)