Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• I love you, man, but this was not your problem.

  Ты молодец, но это было не твое дело.

• Believe me, this case was unwinnable.

  Поверьте, это дело было не выиграть.

• The fact is, most marriages that fail, founder for precisely this kind of reason.

  Дело в том, что большинство неудачных браков распадаются именно поэтому.

• Chief, we've already solved this case once.

  Шеф, мы уже один раз раскрыли это дело.

• I'm happy I'm fit to do this.

  Дело спорится, и мне по плечу.

• You said this was about Michael.

  Ты же сказал, дело в Майкле.

• Trying this case in the court of public opinion might be her only chance...

  Предоставить дело на суд общественности может быть ее единственным шансом на победу.

• Dr. Barliss will continue to handle this case with one of our other C.T. surgeons.

  Доктор Барлис продолжит вести дело с другом кардиохирургом.

• Dr. Railly, this isn't about your patient.

  Доктор Райлли, дело не в вашем пациенте.

• Is this really just about beating Regina?

  Дело правда только в том, чтобы победить Регину?

• So maybe this isn't just a case of negligent chaperone.

  Так что возможно дело не о халатности куратора.

• I'm starting to think this is about money.

  Я начинаю подозревать, что дело в деньгах.

• Detective Gabriel, Since this is still a custody case, I'd like to see Cody tatem.

  Детектив Габриель, поскольку тут замешано дело об опеке, я бы хотела видеть Коди Тэйтем.

• I thought it might come to this.

  Я предполагала, что дело может повернуться подобным образом.

• Fate gave your friend this mission.

  Сама судьба уготовала ему это дело.

• Just this... an unsolved from two years ago.

  Только это... не раскрытое дело двухгодичной давности.

• Your government was foolish to involve you in this.

  Ваше правительство сглупило, когда втянуло вас в это дело.

• I'd like to take lead on this one.

  Я бы хотела взять это дело.

• We can resolve this matter easily.

  Мы можем легко разрешить это дело.

• I guess this is the big climax.

  Кажется, пора это дело сворачивать.

• Even in a world this advanced, people are still pretty backwards when it comes to accepting change.

  Даже при нынешнем темпе прогресса, люди по-прежнему консервативны, когда дело касается необходимости менять точку зрения.

• Look, Lieutenant, this is a special case.

  Послушайте лейтенант, это особое дело.

• I'm sorry we solved this.

  Я сожалею что мы раскрыли это дело.

• We know a new Mutt is causing this.

  Мы знаем, что это дело рук нового оборотня.

• Okay, Benjamin, I need this audio, or we're screwed on a huge case.

  Слушай, Бенджамин, мне позарез нужен звук, иначе мы проиграем крупное дело.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)