Примеры в контексте "This - Дело"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Дело
-
I know this is a high-profile prosecution, but what happened was unforeseeable, and...
Я знаю, что это высокоприоритетное дело, но случилось непредвиденное, и...
-
Speaking of irritating... I should've known this was your mess.
Кстати о птичках... так и знал, что это ваших рук дело.
-
So she dragged you into this?
И она втянула вас в это дело?
-
Leon, maybe that's what this is all about.
Леон, может все дело в этом.
-
Can you believe what this girl deals with?
Можешь поверить, с чем эта девушка имеет дело?
-
I've dealt with this before.
Я имел с этим дело раньше.
-
Right. Because that's what this is really about.
А вот в чем все дело.
-
Anything happened, this case would have been handed over to my IG for a 2B investigation.
Что-то произошло, это дело будет поручено моей группе для официального расследования.
-
And I know this destroys her case.
Я понимаю, это ломает ее дело.
-
The chancellor should never have brought them into this.
Канцлеру ни стоило впутывать их в это дело.
-
If Castle solved this case before we did.
Если Касл раскроет дело раньше нас.
-
Listen, there is no way that he can solve this case before us.
Так, он ни за что не сможет раскрыть дело раньше нас.
-
Keep out of this, Ringo.
Это не твое дело, Ринго.
-
I think I know what this is now.
Кажется, я поняла, в чем дело.
-
Sorry to bother you, but this is going to take some time to fix.
Не хотел вас беспокоить, но дело займет некоторое время.
-
But I know this isn't your business.
Но я знаю, что это не ваше дело.
-
Son, this is about relationships.
Сынок, всё дело в связях.
-
You have to stay away from her, Castle, until this case is closed.
Держись от нее подальше, Касл, хотя бы до тех пор, пока это дело не закрыто.
-
No, FBI has got jurisdiction on this case.
Нет, это дело в компетенции ФБР.
-
Okay, for this setup to work, someone had to activate Shana and tell her about the cover up.
Хорошо, чтобы эта подстава сработала, кто-то должен был задействовать Шену и рассказать ей, что дело замяли.
-
Nothing personal, but this is a family matter now.
Ничего личного, но теперь это семейное дело.
-
I measured them before I fell asleep and again this morning, and they grew.
Дело в том, что я измерила их перед сном, и снова этим утром... и они росли.
-
You're not even on this case.
Вы даже не ведёте это дело.
-
I don't understand why you are obsessed with this case.
Я не понимаю, почему тебя так захватило это дело.
-
In the light of this, we're prepared to make certain recommendations when it comes to trial and sentencing.
С учетом сказанного, мы готовы дать определенные рекомендации, когда дело дойдет до суда и приговора.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово