Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• I don't think this was just about Abdul or ransom; I think this is Sammy staking a claim to who he really is.

  Я не думаю, что дело только в Абдуле и выкупе, мне кажется, Сэмми борется за право быть таким, какой он есть в этом мире.

• Lift this, this, and the job's a good 'un.

  Подтянуть тут, тут, и дело сделано.

• The South American countries hope that this draft resolution, which is a subregional contribution to international peace and security, will be approved by consensus by this Assembly.

  Страны Южной Америки надеются, что этот проект резолюции, который является вкладом стран нашего субрегиона в дело укрепления международного мира и безопасности, будет принят Ассамблеей путем консенсуса.

• As I close my statement, I want to reassure this Assembly that Micronesia will continue to do its part as a responsible Member of this Organization.

  В завершение своего выступления я хочу заверить Ассамблею в том, что Микронезия будет продолжать вносить свою лепту в общее дело в качестве ответственного члена нашей Организации.

• In the circumstances, and bearing in mind that this is a case involving the death penalty, the trial court should have accepted the author's request for a different counsel, even if this entailed an adjournment of the proceedings.

  В данных обстоятельствах и с учетом того, что подсудимому грозил смертный приговор, рассматривавший дело суд должен был удовлетворить просьбу автора сообщения найти другого адвоката, даже если это потребовало бы приостановки слушаний.

• Frasier, do I have to remind you that this is not about us, it's about Kirby, whom we've abandoned in order to have this petty spat.

  Фрейзер, надо ли тебе напоминать что дело не в нас, а в Кирби которого мы бросили ради своей пустячной ссоры.

• But the point is, this project, this is as much yours as it is mine.

  Но все дело в том, что этот проект, он настолько же мой, насколько и твой.

• Can't wait to hear this... he's alive, he's not alone, and this tells us who we're dealing with.

  Не могу дождаться, чтобы это услышать... он жив, он не один, и это говорит о том, с кем мы имеем дело.

• Well, the big deal is that this is a public school, and there's this little thing called separation of church and state, which happens to be the pillar of a functioning civil society.

  Дело в том, что это - общественная школа и есть такая штука как разделение церкви и государства, которое стало основой функционирования гражданского общества.

• This is to this date the most spectacular case of a court protecting the right to food.

  И на сегодняшний день это дело представляет собой наиболее показательный пример судебной защиты права на питание.

• This time we're going to solve this properly.

  На сей раз мы раскроем дело как надо.

• This should have no impact on this lawsuit.

  Это не должно повлиять на наше дело.

• This is no big deal, because this is natural.

  Это пустяковое дело, потому что это естественно.

• This isn't about this morning.

  Дело не в том, что произошло утром.

• This is not a matter whose solution is confined to the limited capacity of this body either.

  Да это и не такое дело, реализация которого замыкалась бы на ограниченный потенциал данного органа.

• This is useful in dealing with everyday functioning in this life.

  Это путь полезен имея дело с каждодневными функциями этой жизни.

• This is bigger than this case.

  Дело не только в вашем расследовании.

• This is about getting this thing done.

  Дело в том, чтобы покончить с этим.

• This case is one of the most serious cases ever to be tried in this state.

  Это дело - одно из самых серьезных дел, когда-либо разбираемых в этом штате.

• This is about Harvey running this firm into the ground.

  Дело в Харви, который ведёт эту фирму к гибели.

• This may be the most exciting adoption case this firm has ever seen.

  Кажется, это самое интересное дело об усыновлении, с которым когда-либо работала компания.

• I had this idea that you and I would come swooping in and solving this case in a week and... picking up where we left off two years ago.

  У меня была мысль что ты и я встретимся за неделю расследуем это дело... и вернемся в точку, где мы расстались два года назад.

• This girl is your responsibility until I have sorted out this issue.

  Она останется у нас, пока я не выясню, в чем дело. Есть.

• This is an important case for this office.

  Это очень важное дело для прокуратуры.

• This may not be my place... but this beautiful girl loved you both very much.

  Может, это не мое дело, но эта красивая девушка очень любила вас обоих.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)