Примеры в контексте "This - Дело"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Дело
-
Help me, don't spoil this.
Помоги мне, не запутывай дело.
-
If they go on like this, we'll move in by spring.
Если и дальше так дело пойдет, к весне въедем.
-
And if our President won't protect our rights, we will take this fight to court.
И если наш президент не может защитить наши права, мы готовы довести дело до суда.
-
I mean to see this through.
Я собираюсь довести дело до конца.
-
I don't think this is about justice, Scully.
Я не думаю, что дело в справедливости, Скалли.
-
You know, I brought you into this thing.
Ты знаешь, я привёл тебя в это дело.
-
What I want to hear is some kind of confirmation that this deal we got is legit.
Что я хочу услышать - это некоторое подтверждение что это наше дело законно.
-
Police would not comment when asked if this was the work of a vigilante.
Полиция отказалась от комментариев, когда спросили, не было ли это дело рук борца с перступностью.
-
She knows what the hell this is about.
Она знает, в чем дело, черт возьми.
-
I wanted to wait for you, this being your turf.
Я хотела дождаться вас, ведь это ваше дело.
-
We have been looking at this case as if in a mirror, Hastings.
Мы смотрели на это дело, Гастингс, как будто через зеркало.
-
Two hours and a bottle of wine, we can settle this.
Два часа и бутылка вина, и мы сможем уладить это дело.
-
You built this together with him, I mean...
Вы построили это дело вместе с ним...
-
Because this is about Jack, OK?
Потому что всё дело в Джеке, так?
-
Is that what this is about?
Ах, вот в чем все дело!
-
In the meantime, I can still solve this case.
Тем временем, я всё ещё могу раскрыть это дело.
-
Okay, but, gentlemen, this case is far from over.
Хорошо, но, джентльмены, это дело еще не закрыто.
-
Did I invest in this idea to make money?
Ты думаешь, я вложился в это дело ради денег?
-
So you agree we're going to trial on this one.
Так вы согласны, что дело пойдет в суд.
-
But more important, all right, listen to me about this.
Но тут дело поважней, послушай меня.
-
Well, we'd rather try this case and lose than just walk away.
Мы лучше доведём дело до суда и проиграем, чем просто откажемся.
-
I asked her to cast a fresh eye on this.
Я попросила её взглянуть на дело свежим взглядом.
-
Which is exactly why we have to help them see this through.
Именно поэтому мы здесь и помогаем им довести дело до конца.
-
But this is not all about looks.
Но дело не только в красивой внешности.
-
Listen, this is not just your pregnancy.
Пойми, дело не только в беременности.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово