Примеры в контексте "This - Дело"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Дело
-
T ell them that this is a matter of the greatest urgency.
Скажите им, что это дело не терпит отлагательств.
-
Let's just try to put this one to bed without creating an international incident.
Давайте закроем это дело, не создавая международных проблем.
-
They want this case out of the press quickly.
Они хотят побыстрее прикрыть это дело.
-
Not everyone can manage a business like this.
К тому же это дело не простое.
-
I mean, this just seals the deal.
Это означает, что дело закрыто.
-
I didn't want this to come back on Nadia.
Не хотела, чтобы дело обернулось против Нади.
-
Inspector Robinson, this is very bad business.
Инспектор Робинсон, дело очень плохо.
-
I do think we're jumping into this too quickly.
Давайте не будем сразу хвататься за дело.
-
That this isn't just about her.
Что дело не только в ней.
-
Right, now this is complicated so get your brains out of neutral.
Ладно, дело стало более запутанным, так что шевелите мозгами.
-
I need to help Nancy solve this case.
Я должна помочь Нэнси раскрыть это дело.
-
I wish I hadn't been volunteered for this.
Я жалею, что взялась за это дело.
-
Although why I am charged with this task remains a mystery.
Хотя, почему именно мне доверили это дело, остается загадкой.
-
I know you're shutting this down, Hank.
Ты же закроешь это дело, Хэнк.
-
He does, and this is a Visualize matter.
Работает, и это дело Визуалистов.
-
I'm also interested in another matter - the woman found dead this morning outside the base.
Меня заинтересовало другое дело - женщина, найденная мёртвой у базы сегодня утром.
-
Well, your case was referred to this division after your conviction on a DUI... To initiate removal proceedings.
Ваше дело направили в наш отдел после обвинения в вождении в нетрезвом виде, чтобы инициировать вашу депортацию.
-
But this is still way better than dealing with Hugo.
Но даже это лучше, чем иметь дело с Хьюго.
-
I say we throw him off of this boat and be done with him.
Говорю: сбрасываем его за борт и дело с концом.
-
I was hoping if the case wraps up this weekend if Olivia could have a few days.
Я надеялся, если дело закроют в эти выходные забрать Оливию на несколько дней.
-
It was, but I think that this is me.
Я думаю, что сейчас дело во мне.
-
And I am perfectly content staying off of this case.
И я себя прекрасно чувствую, не расследуя это дело.
-
Miss Colson, your firm took this case.
Мисс Колсон, ваша фирма взялась за это дело.
-
Tell us about this big case you're running.
Расскажи нам про крупное дело, которое ты ведешь.
-
We can't begin to neutralize this until we understand.
Нельзя начинать устранение, не поняв, с чем имеем дело.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово