Примеры в контексте "This - Дело"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Дело
-
I asked for his job this morning.
Я просила его дело сегодня утром.
-
You need to take me off this case.
Ты должен забрать у меня это дело.
-
OK, so maybe this isn't one unsub, then.
Так может это дело не одного субъекта.
-
You can't take me off this case.
Вы не можете забрать у меня это дело.
-
If homicide starts investigating Cliff's murder, whoever ran this will go underground.
Если отдел убийств начнет расследовать дело Клиффа, кто бы это ни сделал, он заляжет на дно.
-
I think it's this poncho.
Думаю, все дело в пончо.
-
And why is this so important?
И чем же это дело так важно?
-
If we'd brought a droid, this would go faster.
Если бы мы взяли дроида, дело бы шло быстрее.
-
Mom, this has nothing to do with your age.
Мам... дело не в возрасте.
-
There's nothing routine about this matter, Your Honor.
Это не обычное дело, Ваша Честь.
-
Wait, this is none of your business.
Стоп, это не твое дело.
-
You don't have to deal with this.
Вам не нужно с этим иметь дело.
-
Listen, you been practicing law for 2 years, you're not equipped to handle this case.
Ты работаешь адвокатом 2 года, но не сможешь вести это дело.
-
I'd like to address this issue of the absence of the child's mother.
Я просил бы расследовать это дело в отсутствие его матери.
-
You didn't put me on this.
Не вы меня поставили на это дело.
-
Sullivan isn't treating this case as routine.
Салливан ведёт это дело не как обычно.
-
I think this is right up your alley.
По-моему, тут дело по твоей части.
-
You're thinking about this wrong.
Дело не в том, как ты выглядишь.
-
But Kate's just getting swept back into this whole thing.
Но Кейт просто снова затянуло обратно в во все это дело.
-
I knew the deal, but this is not on you.
Я знала своё дело, но это не про тебя.
-
Look, this isn't my thing, you know.
Смотри, это не мое дело, знаешь.
-
You know, you have a personal investment In this whole thing.
Знаешь, ты очень близко принимаешь это дело к сердцу.
-
That this case has been a sh - show from day one and they intend to indict someone.
Что это дело было цирком, с самого начала, и они обязательно кого-нибудь осудят.
-
And there are so many smart people involved in this case.
А в это дело вовлечено так много умных людей.
-
Stay away from my space... or you'll have this to deal with.
Держись от меня подальше... или тебе придется иметь дело с этим.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово