Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• Just let me find someone who cares about this guy.

  Позволь мне найти хоть кого-то, кому есть дело до этого парня.

• It all depends on how this case pans out.

  Все зависит от того, как выгорит дело.

• If you don't take over this case, we will lose.

  Если вы не возьметесь за это дело, мы проиграем.

• You've given this thing some very specific thought.

  Ты это дело очень конкретно продумала.

• You took this case on simply, because the way she battered you up.

  И взялись за это дело только потому, что она Вас так умасливает.

• How much of this was your doing?

  Что из всего это было твоих рук дело?

• You don't have to be Sherlock Holmes to crack this case.

  Не надо быть Шерлоком Холмсом, чтобы раскрыть это дело.

• Leanne, I can take this case.

  Лиэн, я возьму это дело.

• Obviously this is a matter we need to treat with the highest degree of sensitivity.

  Очевидно, что это дело должно быть решено максимально деликатно.

• We've been looking at this case the wrong way round from the start.

  Мы с самого начала рассматривали это дело не с той стороны.

• You keep out of this, young woman.

  Не вмешивайтесь не в своё дело, девушка.

• Forgive me, Comrade Szczuka, but this is very important.

  Прошу прощения, товарищ Щука, важное дело.

• So stop questioning his ethics and start winning this case.

  Так что прекрати сомневаться в его нравственности и начни выигрывать дело.

• If your landlord's using Vivien Tanaka, this isn't about bedbugs.

  Если твой домовладелец нанял Вивьен Танаку, дело не в клопах.

• Your boys blew this case and we bailed you out.

  Вы провалили дело, а мы вас спасли.

• Thing is, Doctor, you've been loving this.

  Дело в том, Доктор, вам ведь всё это нравится.

• I've invested a lot in this asset.

  Я очень много вложила в это дело.

• But you know this affair of the Big Four, it has done some other good...

  Но это дело Большой Четверки принесло и некоторую пользу.

• You need to shut this down, Rosen... now.

  Ты должен закрыть это дело, Роузен... и быстро.

• No, this is one deal you can't renege on, son.

  Нет, это единственное дело, от которого ты не можешь отказаться, сынок.

• No, this is an emergency.

  Нет, у меня срочное дело.

• I need this business to succeed, and...

  Мне надо, чтобы наше дело удалось, и...

• I have no intention of taking this case.

  Я не намерен браться за это дело.

• I'm still not taking this case.

  Но я по-прежнему не беру это дело.

• You need to settle this case, Harvey.

  Ты должен урегулировать это дело, Харви.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)