Примеры в контексте "This - Дело"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Дело
-
It seems that this is true of immunity both from civil and from criminal jurisdiction.
Представляется, что дело обстоит таким образом для иммунитета как от гражданской, так и от уголовной юрисдикции.
-
Yet this is not solely about a lack of information.
Но дело не только в отсутствии информации.
-
No, this is about your need to correct everyone's every little mistake.
Нет, дело в то, что тебе не обязательно исправлять каждую чужую ошибочку.
-
In Bunagana, the difference is that this corruption contributes directly to the financing of CNDP.
В Бунагане дело дошло до того, что такая коррупция непосредственно способствует финансированию отрядов НКЗН.
-
Determining whether this is the case is not an easy task.
Установление того, так ли обстоит дело в реальности, - нелегкая задача.
-
People, including my wife, died for this movement.
Люди отдали жизнь за это дело, включая и мою жену.
-
The court did not address the issue of whether this case qualified under article 40 CISG.
Суд не рассматривал вопрос о том, можно ли квалифицировать это дело по статье 40 КМКПТ.
-
The latter has the right to request the Director of DHRM to place this letter in his/her personal file.
Последний имеет право просить директора ОУЛР включить данное письмо в его личное дело.
-
In this case, a decision against initiating criminal proceedings was handed down on grounds of lack of evidence of a crime.
В этом случае было принято решение не возбуждать уголовное дело на основании отсутствия состава преступления.
-
So far, there has not been any case solved on the provision of this Convention.
До настоящего времени не рассматривалось ни одно дело, затрагивающее положения этой Конвенции.
-
The challenge now is to transform this into real outcomes affecting people's lives.
Теперь дело за тем, чтобы достигнутое здесь дало реальные плоды, способные изменить жизнь людей.
-
The paper underlines that this is a collective endeavour.
Документ подчеркивает, что это есть коллективное дело.
-
While this case is exceptional, it illustrates the difficulties that Khmer Krom face when advocating their rights or views.
Хотя это дело носит исключительный характер, оно отражает трудности, с которыми сталкиваются кхмеры кром при попытке отстоять свои права и взгляды.
-
The Mission has not heard any information suggesting this to be the case.
Миссия не получала информации, дающей основания предполагать, что дело обстоит именно так.
-
You said in class how you were really into this case.
Ты говорила на занятиях, как сильно тебя интересует это дело.
-
Okay, this is not really about the scones.
Ладно, ты же понимаешь, что дело не в булочках.
-
I think we should let Pete and Myka handle this one.
Думаю, надо отдать это дело Питу и Мике .
-
My law partner, Cary Agos, was prosecuted on trumped-up drug charges, so I understand this issue.
Против моего партнера, Кэри Агоса, было сфабриковано дело о перевозке наркотиков, так что я понимаю эту проблему.
-
In this group, only immunization against tetanus in young people of 18 is slightly worse.
Несколько хуже обстоит дело только с вакцинацией против столбняка в группе молодых людей в возрасте 18 лет.
-
I didn't ask for this, Detective.
Я это дело не просила, детектив.
-
I would like to apologize for any inconvenience that this may have caused you or your precinct.
Я бы хотел извиниться за неудобства, которые это дело причинило вам и вашему участку.
-
Now, go in there and end this, or I will.
А теперь иди и закончи дело, или пойду я.
-
I don't think this was just about greed.
Не думаю, что дело только в жадности.
-
Maybe this isn't about the baby.
Может, дело не в ребенке.
-
I need you to use your power to give me this case over Scottie.
Мне нужно, чтобы ты использовал свою власть, отобрал дело у Скотти и вернул его мне.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово