Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• In this connection, he claims that the issue of self-defence on which the case was factually based, was not adequately dealt with.

  В этой связи он утверждает, что версия самообороны, на которой фактически было построено дело, не была рассмотрена надлежащим образом.

• We're aborting this mission now.

  Мы бросаем все это дело немедленно.

• You know what this is all about.

  Вы сами знаете, в чем тут дело!

• Fine, Superintendent Aubert, I refer this case to you.

  Хорошо, комиссар Обер, я отдаю это дело вам.

• I understand now why no one wanted this poor girl's case.

  Неудивительно, что никто не хотел брать дело этой бедняжки.

• I'm happy this investigation is quickly moving forward.

  Я рад, что дело быстро продвигается.

• Harvey, I have to see this through.

  Харви, я должен довести это дело до конца.

• Your Honor, this case doesn't hinge on the word of Frank Gallo.

  Ваша Честь, это дело не завязано на слове Фрэнка Галло.

• Then I have no other choice but to dismiss this case.

  Тогда у меня нет другого выбора, кроме как отклонить это дело.

• We were on this couch at Uncle Dave's beach house...

  Дело было на диване в пляжном домике дяди Дэйва...

• Which means this isn't just about you protecting your client's interests.

  Что значит дело не только в защите интересов твоего клиента.

• Alas, this is not so.

  Однако, к сожалению, дело обстоит не так.

• Regrettably, this has not always been the case.

  К сожалению, дело отнюдь не всегда обстоит именно так.

• Democratization internationally, as this paper has sought to show, can be a contribution to peace and development.

  Демократизация в международном масштабе, как я пытался показать в данном документе, может быть вкладом в дело мира и развития.

• The various civil wars that repeatedly cast a shadow over our continent are sad testimony to this reality.

  Различные гражданские войны, которые то и дело омрачают жизнь нашего континента, являются печальным подтверждением этой реальности.

• We are adopting official resolutions; this is a rather important matter.

  Мы принимаем официальные резолюции, и это довольно важное дело.

• We expect all countries to do their share in this regard at the bilateral, regional and international level.

  Мы надеемся на то, что все страны внесут в это дело свою лепту на двустороннем, региональном и международном уровнях.

• If the State or its agencies infringe this Law, criminal proceedings may be brought against them.

  Если государство либо государственные органы нарушают данный Закон, против них может быть возбуждено уголовное дело.

• For this difficult mission the Republic of Angola will continue to render its modest contribution for the successful accomplishment of his mandate.

  Для осуществления этой трудной миссии Ангола будет и впредь вносить свой скромный вклад в дело выполнения его мандата.

• Why I shouldn't just roll this thing up right now.

  Почему я не должна свернуть это дело прямо сейчас.

• He's the only man who can swing this case.

  Но он единственный человек, который сможет уладить это дело.

• No, not in this case.

  Нет, не в этом дело.

• When you want to win a war, remember this - it's not about you.

  Если хочешь выиграть войну, запомни - дело не в тебе.

• I always knew this case would hinge on Summer.

  Я всегда знал, что это дело завязано на Саммер.

• When you were arrested I did everything I could to solve this case.

  Когда тебя арестовали, я всячески пытался раскрыть это дело.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)