Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• Again, this is not about race, ma'am.

  Опять-таки, дело не в расе, мэм.

• I don't like where this is heading.

  Ненавижу, когда дело принимает такой оборот.

• Cass, this is bigger than what we do.

  Касс, дело крупнее, чем мы думали.

• But no, that's not what this is about.

  Но нет, дело не в этом.

• Your Honor, this issue can be decided with dispatch.

  Ваша Честь, этот дело можно решить быстро.

• Call SWAT for back-up get everyone on this case

  Возьми на подмогу отряд спецназа и мобилизуй всех ребят на это дело.

• Wait, gentlemen, please, the only question before us is whether we take this case.

  Подождите, господа, прошу, единственный вопрос - возьмём мы дело или нет.

• We... we have him dead to rights on this trial.

  Дело хоть сейчас в суд отправляй.

• I cannot comment on this specific case, of course.

  Разумеется, я не могу прокомментировать подобное дело.

• I said this is between me and her.

  Я сказал, что он лезет не в своё дело.

• Sad that this issue has to be addressed in court.

  Печально, что это дело было передано в суд.

• I want it officially on record that I am strongly opposed to this mission.

  Я хочу официально занести в дело что я категорически против этой миссии.

• But I know what the woman who leads this place is facing right now.

  Но я знаю, с чем сейчас имеет дело женщина, которая правит этим местом.

• It regards this as an appreciation of its political, material, financial and personnel contribution towards preserving world peace.

  Оно рассматривает это как признание ее политического, материального, финансового и кадрового вклада в дело сохранения мира во всем мире.

• I'm just saying, this one might be on the police.

  Я просто говорю, может, это дело для полиции.

• N-No. I'm just... really impressed with how much Dan wants to penetrate this thing from every position.

  Нет, я просто... очень впечатлена как сильно Дэн хочет проникнуть в дело с каждой стороны.

• Gabe, this might go faster if you just listen.

  Гейб, дело пойдет быстрее, если ты начнешь меня слушать.

• I really don't know what this situation is about.

  Я действительно не знаю, в чем дело.

• You see this is about respect, Alex.

  Видишь ли, дело в уважении, Алекс.

• So this really is all about you just trying to hurt Oliver Queen.

  Значит дело и правда в том, что ты просто пытаешься навредить Оливеру Квину.

• So this isn't about me breaking my deal with Mike.

  Дело не в том, что я разорвал сделку с Майком.

• Because if this is just about what other people think, it's crazy.

  Потому что если дело только в том, что подумают люди, это бред.

• It just turned out that this thing - was bigger than we thought.

  Просто оказалось, что дело стало в разы больше, чем предполагалось.

• They match, which means that this case and your favor are connected.

  Они совпадают, что означает, что это дело и твой интерес связаны.

• I don't think that's all this is about.

  Не думаю, что дело только в этом.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)