Примеры в контексте "This - Дело"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Дело
-
So now this does belong to us.
Так что теперь это дело точно принадлежит нам.
-
Donna, I'm frustrated because this was supposed to be temporary.
Донна, всё дело в том, что это должно было быть временным.
-
She's only told us this much because she wants us to drop the matter.
Она рассказала нам столько лишь потому, что хочет, чтобы мы бросили дело.
-
Not now, this is grown-up business.
Потом, сынок, это взрослое дело.
-
Maybe that's what this is.
Может быть, в этом всё дело.
-
Look, if this is about dinner...
Послушай, если дело в ужине...
-
If this is about the people, then some things have to change.
Если дело в народе, то кое-что должно измениться.
-
That's why we had to go undercover with Foley to solve this case.
Нам пришлось вместе с Фоли работать под прикрытием, чтобы раскрыть дело.
-
I know, but he knows this case, and I trust his gut.
Знаю, но он изучил дело и я доверяю его чутью.
-
I thought you said this wasn't about winning.
Вы же сказали, дело не в победе.
-
Well, if it helps me solve this case.
Хорошо, если это поможет мне расследовать дело.
-
All right, boys, let's do this.
Ладно, ребят, за дело.
-
Maybe you were dealing with the actual human before this Musa took over his body.
Может, ты имел дело с человеком, прежде чем этот Муса захватил его тело.
-
I understand why you feel so passionate about this.
Я понимаю, почему это дело так затронуло вас.
-
Man, this was a bloodbath.
И всё дело рук одного человека.
-
Frankie, we could close this case.
Фрэнки, мы могли бы закрыть это дело.
-
That's what this is all about.
В этом и было всё дело.
-
That's why this is being treated as a national security threat.
Именно поэтому это дело следует рассматривать как угрозу национальной безопасности.
-
Well, I'm not wasting another minute on this.
Все, ни минуты больше на это дело не потрачу.
-
We're not even supposed to be working on this case.
Нам даже соваться не полагается в это дело.
-
The case where this company furnished politicians with unlisted stock.
Дело, где эта компания снабжала политиков акциями вне биржи.
-
Jake, you need to drop this case.
Джейк, ты должен бросить это дело.
-
Obviously, a high profile celebrity case such as this one needs to be handled with the utmost discretion.
Разумеется, такое важное дело знаменитости, как это, нужно вести с особой осмотрительностью.
-
Well, you've handled this case with the utmost professionalism, while I've behaved crassly.
Ты вёл это дело с высочайшим профессионализмом, а сам я был очень бестактным.
-
She took over this investigation so it wouldn't lead back to her.
Она специально взялась за это дело, чтобы отвести от себя подозрения.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово