Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• The thing is is that this story, it's important.

  Дело в том, что эта история, очень важна.

• Trust me, when it comes to this guy, it's absolutely nothing good.

  Поверь мне, если дело касается этого парня, то хорошего не жди.

• Well, this is actually our first crack at guns but I take your point.

  Ќу, на самом деле это наше первое дело по оружейной теме, но € понимаю, о чем вы.

• Remember, this is a man who consorts with major criminals.

  Помните, это человек, который имеет дело с крупными преступниками.

• Well, this is none of my business, but I noticed that there was some tension between you two.

  Это не мое дело, но я заметила, что между вами существует некоторая напряженность.

• Dearie, this could blow the whole thing.

  Дорогуша, это испортит все дело.

• It's really... this new level I'm at.

  Всё дело... в новом для меня уровне.

• It may be true, but that's not what this is.

  Возможно, это правда, но дело не в этом.

• Your team has wanted this case from the beginning.

  Ваша команда хотела это дело с самого начала.

• We both deserve to see this through... boss.

  Мы оба заслуживаем довести это дело до конца... босс.

• I was asked to hand this to you right outside...

  Это очень серьёзное дело, поэтому нужно его тщательно обдумать.

• No, this is not a matter of principle... but one of precise language.

  Нет, дело совсем не в принципах, а в точности языка.

• They couldn't have been more blatant in showing they're behind this one.

  Даже невозможно еще наглее показать, что это их рук дело.

• I don't want to get involved with something like this.

  Я не хочу влезать в подобное дело.

• So this isn't about an oil spill or Nigeria at all.

  Так дело вовсе не в разливе нефти в Нигерии.

• Maybe this dream isn't just about the monster.

  Быть может, дело не только в чудовище.

• Well, there is only one possible explanation - this is the supernatural at work.

  Ну, есть только одно возможное объяснение - это все дело рук сверхъестественных сил.

• Well, the thing is we can't get past this wretched heat barrier.

  Ну, дело в том, что мы не можем пройти через проклятый тепловой барьер.

• At this time, we have no idea who's responsible.

  Пока неизвестно, чьих рук это дело.

• No, I mean the reason you stuck to this case.

  Нет. Я спрашиваю, почему вы так вцепились в это дело.

• The point is this could be nothing and we are all overreacting.

  Дело в том, что, может быть ничего и нет и мы просто переживаем.

• Look, I know this case is getting to both of us, Jack.

  Это дело достало нас обоих, Джек.

• (sniffs) I take it this case is pro bono.

  Я берусь за это дело без вознаграждения.

• Don't suppose you could tell us what this is about.

  Не могли бы вы сказать, в чем собственно дело.

• Which means this isn't about HGH.

  Это значит, что дело не в стероидах.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)