Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• My bosses will do everything in their power to keep a lid on this.

  Мое начальство сделает все, чтобы держать дело под контролем.

• I presume you know what this is about.

  Я предполагаю, вы понимаете, в чем дело.

• And if you keep at this case, it's all going to come tumbling out.

  И если ты продолжишь это дело, то всё разрушится.

• Beyond that, I consider this matter closed.

  Больше того, я считаю это дело закрытым.

• A sign from the universe telling us we need to solve this case together.

  Вселенная говорит нам, что мы должны вместе раскрыть это дело.

• We may solve this thing yet.

  Мы еще можем распутать это дело.

• All right, it's not just this.

  Хорошо, дело ведь не только в сегодняшнем гиге.

• No, look, listen, we can talk about this when the money's right.

  Нет, послушай мы можем обсудить это если дело принесет деньги.

• I don't know nobody who can handle a job this big.

  Я не знаю никого, кто мог бы провернуть такое большое дело.

• That's not what this is about anymore.

  Сейчас уже дело не в этом.

• First you bring in this huge case out of the blue.

  Сначала ты вдруг приносишь нам это огромное дело.

• We need to keep this suit going and get that technology back.

  Нам нужно продолжить дело и вернуть технологию.

• They've worked tirelessly during these dark months to crack this most challenging case.

  Долгие месяцы они трудились не покладая рук, чтобы раскрыть это крайне запутанное дело.

• Look, Guthrie is too close to this.

  Слушайте, это дело слишком личное для Гатри.

• If anyone teases him about this, they'll have me to deal with.

  Если кто-то будет над ним смеяться, будут иметь дело со мной.

• There is reason to believe that this individual is your son.

  Есть причины полагать, что это дело рук вашего сына.

• Remember who this is you're talking to.

  Не забывай, с кем имеешь дело.

• Alex, this isn't about age.

  Алекс, дело не в возрасте.

• Eric, this is not necessarily about you.

  Эрик, дело может быть совсем не в тебе.

• I'm guessing this is about that phone call.

  Полагаю, дело в том звонке.

• I don't have to be like you to do this job.

  Мне не нужно быть, как ты, чтобы делать дело.

• I trust if I'm to prosecute this case,

  Как я понимаю, если я буду вести это дело,

• I've just been retained in this case.

  Я только что получил это дело.

• Earlier this evening, I received the NSA's case against Walker from an anonymous source.

  Сегодня я получил дело АНБ против Уокера из анонимного источника.

• Well, then I'm not at liberty to drop this.

  Тогда я не в праве бросить это дело.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)