Примеры в контексте "This - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Дело

• Maybe this isn't about the eggs.

  Может, дело не в яйцах.

• Maybe this is about the chicken that laid them.

  Может, дело в куриц, что снесла их.

• We didn't introduce that into this case.

  Мы не ввели эту информацию в дело.

• I came to say to him that this subject is shut in.

  Я пришла сказать Вам, что дело закрыто.

• Within this framework, the contribution of the multilateral system to development must be strengthened.

  В этих рамках следует укреплять вклад многосторонней системы в дело развития.

• It is crucial that all members of the global family contribute to this noble cause in a spirit of cooperation and genuine partnership.

  Настоятельно необходимо, чтобы все члены всемирной семьи внесли вклад в это благородное дело в духе сотрудничества и подлинного партнерства.

• An appeal can be made to this council after the case has been heard and determined by the Court of Appeal.

  Апелляция может быть подана в этот Совет после того, как дело было рассмотрено и решено Апелляционным судом.

• If this case would've stayed open any longer, it would have eaten me alive.

  Если это дело не раскроют в ближайшее время, меня съедят живьём.

• I really don't want anything else to do with this.

  Я не хочу больше иметь с этим дело.

• You have no idea what this is about.

  Ты понятия не имеешь, в чем здесь дело.

• I'm putting myself on this case.

  Отдай. Я назначаю себя на это дело.

• Well, this certainly puts a different spin on things.

  Что ж, это меняет дело.

• I know that you know I wanted this all for myself.

  Я знаю, ты в курсе того, что я хотела вести дело одна.

• We have to stop looking at this case as a slam dunk.

  Нам пора перестать считать это дело легким успехом.

• Admitting upfront why you're giving us this case.

  Что прямо признаешь, почему даешь нам это дело.

• Don't let this end in court.

  И в любом случае не доводите это дело до суда.

• The point is, I'm not looking forward to this party.

  Дело в том, что я не восторге от идеи этой вечеринки.

• No, it was not Matthew this time.

  Нет, в этот раз дело не в Мэттью.

• There are continuing challenges to this Treaty which, if ignored, could undermine its credibility and effectiveness.

  Над Договором то и дело нависают угрозы, и если их игнорировать, то они могли бы подорвать его убедительность и эффективность.

• Everything that happens at this carnival is my business.

  Все, что происходит в цирке, мое дело.

• You win this case, I'll let you cut my hair.

  Выиграешь дело - позволю подстричь себя.

• Think I might put this thing to bed.

  Похоже, дело движется к концу.

• All right, brothers, this is done.

  Ну что, братья. дело сделано.

• You don't know this is about Mike.

  Может, дело не в Майке.

• Then the court has no choice but to dismiss this case with prejudice.

  У суда не остаётся другого выбора, кроме как закрыть дело без рассмотрения.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)