Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• The JISC has begun this work, considering the issue at its ninth, tenth and twelfth meetings.

  КНСО приступил к этой работе, рассмотрев данный вопрос на своих девятом, десятом и двенадцатом совещаниях.

• In short, in this fundamental sense the report is inadequate, if not irrelevant.

  Короче говоря, в этом фундаментальном смысле данный доклад неадекватен, если вообще уместен.

• However, to date no case law on the interpretation of this provision can be reported.

  Однако на данный момент отсутствуют какие-либо судебные решения, касающиеся толкования этого положения.

• The lack of direct evidence of the development of new types of such weapons cannot serve as an excuse for ignoring this topic.

  Отсутствие на данный момент прямых доказательств разработки новых видов такого оружия не может служить основанием для замалчивания этой темы.

• In doing so, we have now joined all Protocols of this Convention.

  Таким образом, на данный момент мы присоединились ко всем протоколам этой Конвенции.

• At this very moment there is no practical, economical way to clean up debris in space.

  В данный конкретный момент нет никакого практического, экономичного способа расчистить мусор в космосе.

• We believe that it is the closest this body has been to building consensus on its substantive work for a long time.

  Мы полагаем, что за долгое время данный орган ближе всего подошел к формированию консенсуса относительно своей предметной работы.

• What counts most at this moment is our genuine will to cope with the challenges before us.

  И в данный момент в счет идет больше всего наша искренняя воля справляться со встающими перед нами вызовами.

• International Labor Office, International Migration Program (ILO-MIGRANT), implemented this project and the Irish Government funded it.

  Данный проект осуществляется Международным бюро труда и Международной программой миграции (МОТ-МИГРАНТ) и финансируется правительством Ирландии.

• Albanian Prime Minister declared, He considered very important this national project to change the current situation quickly.

  Премьер-министр Албании заявил о том, что он считает данный национальный проект очень важным для быстрого изменения нынешней ситуации.

• The exploitation of children is defined as an aggravated form of this criminal offence.

  Эксплуатация детей определяется как обстоятельство, отягчающее данный вид уголовного преступления.

• The urban population growth rate of Malawi is 6.3 percent and this is one of the highest in the world.

  Темпы роста городского населения Малави составляют 6,3 процента; данный показатель является одним из самых высоких в мире.

• I would like to announce that this text has the support of the whole of the European Union.

  Я хотел бы заявить, что данный текст пользуется поддержкой всего Европейского союза.

• Therefore, further study needs to be conducted to address this issue carefully and in a comprehensive manner.

  Таким образом, необходимо дополнительное исследование, с тем чтобы внимательно и комплексно рассмотреть данный вопрос.

• It is normally at this point that the suspect has reason to fear that his or her interests may be encroached on.

  Вполне естественно, что у подозреваемого лица в данный момент могут иметься опасения относительно возможного ущемления его/ее интересов.

• It also welcomes the fact that this legal measure was included in the new Code of the Judiciary.

  Он также приветствует тот факт, что данный правовой институт предусматривается и в новом Кодексе судебной власти.

• So that is basically what I wanted to say at this point.

  Вот, в сущности, то, что я хотела сказать в данный момент.

• Our delegation is not in a position to add anything further at this moment.

  Наша делегация не в состоянии добавить еще что-либо в данный момент.

• The Government will review these measures that this Ordinance stipulated as indirect discrimination as necessary.

  По мере необходимости, правительство будет пересматривать эти меры, которые данный указ квалифицировал как косвенную дискриминацию.

• The group conducted studies on this issue including examination of individual cases.

  Эта группа изучила данный вопрос и провела анализ отдельных случаев.

• Barbados is therefore unable to accept the recommendation, at this time, to abolish the death penalty.

  Поэтому в данный момент времени Барбадос не может согласиться с этой рекомендацией об отмене смертной казни.

• The centre has run this ambitious training programme over the past five years in all Egyptian governorates.

  В течение последних пяти лет данный центр осуществляет эту грандиозную программу профессиональной подготовки во всех египетских губернаторствах.

• However, the section is empty, which shows that this did not occur.

  Однако данный раздел не заполнен, из чего следует, что это действие не имело места.

• In this sense, the subject is designed to impart prevailing social values to students.

  В этой связи данный предмет имеет целью ознакомление школьников с общепризнанными общественными ценностями.

• The project thus represents a unique opportunity to make a huge contribution to solving education and employment problems in this age group.

  Таким образом данный проект открывает уникальную возможность внести большой вклад для решения проблемы с образованием и занятостью в данной возрастной группе.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)