Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• The Special Representative will draw on lessons from practical experience to inform further conceptual refinement of this issue.

  Специальный представитель воспользуется уроками, извлеченными из практического опыта, для подведения более четко сформулированной концептуальной базы под данный вопрос.

• Therefore, anyone who is detained more than 24 hours can report it through this internal mechanism.

  Таким образом, в это Управление может обратиться, используя данный внутренний механизм, каждый, кого задержат на срок более 24 часов.

• Therefore, Senegal intended to tackle this issue with serenity and moderation.

  В связи с этим Сенегал намеревается решать данный вопрос, проявляя достоинство и сдержанность.

• In addition, this set of policy measures should also include strengthening freedom of expression.

  Помимо этого данный комплекс политических мер должен также включать упрочение свободы выражения мнений.

• It concludes that this technique is not effective as a warning and constitutes a form of attack against the civilians inhabiting the building.

  Миссия приходит к заключению, что данный прием не является эффективным способом предупреждения и представляет собой разновидность нападения на гражданских лиц, населяющих соответствующее здание.

• Specific concerns were highlighted about this proposed procurement method.

  Данный предложенный метод закупок вызвал конкретную озабоченность.

• The IRU reminded the Working Party that this matter was currently under consideration by the TIRExB.

  МСАТ напомнил Рабочей группе, что в настоящее время данный вопрос рассматривается в рамках ИСМДП.

• Norway suggests discussions on this issue at the OEWG meeting in September.

  Норвегия предлагает обсудить данный вопрос на совещании РГОС в сентябре месяце.

• It subsequently analyses whether this is a solely national or internationally relevant issue.

  Впоследствии он оценивает, имеет ли данный вопрос исключительно национальную или международную значимость.

• Therefore, full adoption of IAS 1 may not be possible at this stage.

  Таким образом, на данный момент принять МСБУ 1 в полной мере не представляется возможным.

• That investment can be considered to be fully amortized at this point in time.

  На данный момент можно считать, что эти инвестиции полностью окупились.

• The Secretariat-General circulated this memorandum to Member States.

  Генеральный секретариат разослал данный меморандум государствам-членам.

• We request that this draft decision be adopted by consensus.

  Мы просим принять данный проект решения консенсусом.

• Much as many other phenomena, this one has a visible gender profile.

  Как и многие другие процессы, данный процесс имеет очевидный гендерный аспект.

• But there's no guarantees at this point.

  Но на данный момент нет никаких гарантий.

• Well, he declines to answer any questions at this time.

  Тогда он отказывается отвечать на какие-либо вопросы. в данный момент.

• The United States reserves its rights with regard to this matter and proposes that the parties continue to attempt cooperatively to resolve the issue.

  Соединенные Штаты резервируют свои права в этом вопросе и предлагают сторонам пытаться урегулировать данный вопрос в духе сотрудничества.

• Support was expressed for adding this reference as proposed in the draft paragraph.

  Была выражена поддержка добавления этой предложенной ссылки в данный проект пункта.

• Not at this moment, your honor.

  Да данный момент это все, ваша честь.

• So far, this is the best vacation ever.

  На данный момент это лучший мой отпуск.

• I don't have that information at this moment.

  На данный момент у меня нет данных.

• At this point, it's just one avenue of investigation.

  На данный момент, это просто одно из направлений расследования.

• At this point, we have no evidence linking these men to what happened.

  На данный момент, у нас нет доказательств Их вины в том что произошло.

• At this stage, it's no more than a hypothesis.

  В данный момент это всего лишь гипотеза.

• It says he's not ready to meet me at this time.

  Написано, что он не готов ко встрече со мной в данный момент.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)