Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• Replies by States to the second note verbale are also included in this report.

  Ответы государств на эту вторую вербальную ноту также включены в данный доклад.

• Abduction is one of the six violations to be specifically addressed by this mechanism.

  Похищение детей это одно из шести серьезных нарушений, на борьбу с которыми конкретно нацелен данный механизм.

• Documentation Records within an enterprise's legal department or financial accounting department should provide the necessary information for compiling this indicator.

  Документация: Источниками для получения необходимой информации, чтобы рассчитать данный показатель, должны выступать документы юридической службы предприятия или отдела финансового учета.

• Mutual recognition of digital certificates allows the economic operator to sign all electronic messages to those Customs administrations having accepted to recognize this certificate.

  Взаимное признание цифровых сертификатов позволяет экономическим операторам подписать все электронные сообщения, направляемые тем таможенным администрациям, которые согласились признавать данный сертификат.

• However, this figure is subject to the parameters referred to above.

  Однако данный показатель зависит от изложенных выше факторов.

• An agent is covered by this list except when it is in the form of a vaccine.

  Агент подпадает под данный список, за исключением случаев, когда он представлен в форме вакцины.

• The speed of UNAMID deployment depends critically on this issue being resolved as soon as possible.

  Поэтому для ускорения развертывания ЮНАМИД крайне необходимо, чтобы данный вопрос был как можно скорее решен.

• At this very moment, Corporal Gilad Shalit has remained in Hamas captivity for 910 days and nights.

  На данный момент капрал Гилад Шалит вот уже 910 дней и ночей является узником ХАМАС.

• In no area of work is this more urgent than in the case of human rights.

  Ни в одной из областей деятельности данный процесс не является таким актуальным, как в отношении прав человека.

• Combined with permanent resource constraints, this makes the programme vulnerable.

  Данный факт в сочетании с постоянной нехваткой ресурсов обуславливает уязвимость программы.

• In view of the above considerations, the Committee recommends against the establishment of the additional posts at this time.

  С учетом вышеуказанных соображений Комитет рекомендует не создавать дополнительные должности в данный момент.

• At this juncture, my delegation applauds the convening yesterday of the Secretary-General's forum on advancing global health in the face of crisis.

  В данный момент моя делегация приветствует созыв вчера Генеральным секретарем форума по глобальному здравоохранению в условиях кризиса.

• In that vein, the Panel submitted a written request to the Government of Chad requesting clarity on this issue.

  С учетом этого Группа направила правительству Чада письменный запрос с просьбой внести ясность в данный вопрос.

• Overall, there has been no substantial progress during this reporting period.

  В целом за данный отчетный период никакого существенного прогресса в этом вопросе не наблюдалось.

• The situation outside the UNECE region on production and use at this stage is unknown.

  О положении дел с производством и применением за пределами региона ЕЭК ООН на данный момент ничего не известно.

• Note - this graph should not be used as a measure of class size.

  Примечание: Данный график не следует использовать для определения числа учеников в классе.

• It believed, therefore, that this issue should be removed from the agenda.

  Поэтому она считает, что данный вопрос должен быть снять с повестки дня.

• As of this date, no new motions have been presented.

  З. В данный момент не было представлено новых предложений.

• Type of heating may, at least in principle, be covered by dwelling registers since this topic describes technical characteristics of the dwelling.

  Тип отопления может по меньшей мере в принципе охватываться регистрами жилищного фонда, поскольку данный признак описывает технические характеристики жилья.

• Some obvious outliers will be also identified at this stage of the process.

  Данный этап позволит также определить некоторые очевидно выпадающие данные.

• While this bill did not pass, the Ministry of Justice is now continuing its efforts to review the bill.

  Хотя данный законопроект не прошел слушания, в настоящее время министр юстиции продолжает работу по его пересмотру.

• Ensuring implementation of any recommendations made by the TRC will need this mechanism to be in place.

  Данный механизм будет необходим для выполнения возможных рекомендаций КИП.

• Tonga welcomes this periodic review and will listen thoughtfully to the comments of the Human Rights Council.

  Тонга приветствует данный периодический обзор и намерена внимательно изучить замечания Совета по правам человека.

• As some may recall, this body collectively last considered and adopted a resolution on compliance three years ago.

  Возможно, некоторые помнят, что данный орган последний раз рассматривал и принимал резолюцию по вопросу о соблюдении три года назад.

• Those elements did not permit us to vote in favour of this text, and we regret that.

  Эти элементы не позволили нам проголосовать за данный текст, и мы об этом сожалеем.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)