Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• However, this principle of international law does not provide for an indefinite right to stay in the admitting State.

  Однако данный принцип международного права не предусматривает неограниченного права оставаться в принимающем государстве.

• Compared with the first alternative, this option is simpler and places less demand on biennial budgets in the short term.

  По сравнению с первым вариантом данный вариант проще и в краткосрочной перспективе означает меньшие требования к двухгодичным бюджетам.

• The Committee trusts that this issue will be resolved expeditiously.

  Комитет надеется, что данный вопрос будет оперативно решен.

• Their contributions to this process will be made available separately.

  Их вклад в данный процесс будет представлен отдельно.

• We trust that this draft resolution will be adopted by consensus, and we thank you in advance for your support.

  Мы надеемся, что данный проект резолюции будет принят на основе консенсуса, и заранее благодарим вас за поддержку.

• I appeal to my Central American colleagues to consider this point.

  «Я призываю моих коллег в Центральной Америке рассмотреть данный аспект.

• It is an immense responsibility to guide the Community of Democracies forward at this point in time.

  Осуществлять руководство Сообществом демократий в данный период - это огромная ответственность.

• Switzerland would like to encourage the greatest possible number of countries to support this draft resolution.

  Швейцария хотела бы призвать как можно большее число стран поддержать данный проект резолюции.

• In that conviction, we are introducing this draft resolution.

  Убежденные в этом, мы представляем данный проект резолюции.

• Thus, this draft resolution is not balanced and cannot be a basis for any possible instrument.

  Таким образом, данный проект резолюции несбалансирован и не может служить основой для любого возможного юридического документа.

• It proposed this approach to the Party concerned and the communicant, neither of which objected.

  Он предложил соответствующей Стороне и автору сообщения применить данный этот подход, что не встретило у них возражений.

• Details on this expenditure are provided in the performance report submitted for the period.

  Подробная информация об этих расходах приводится в представленном отчете об исполнении бюджета за данный период.

• We hope that this constructive spirit will be emulated during the Review Conference by States that in previous sessions did not support the draft decision.

  Мы надеемся, что этот конструктивный дух будет поддержан в ходе Конференции по рассмотрению действия Договора теми государствами, которые в ходе предыдущих сессий не поддерживали данный проект решения.

• That process will inevitably contribute to strengthening multilateral cooperation in this area and will encourage non-nuclear-weapon States to abandon their feverish pursuit to acquire these dangerous weapons.

  Данный процесс будет, несомненно, способствовать укреплению многостороннего сотрудничества в этой области и будет побуждать государства, не обладающие ядерным оружием, отказаться от упорного стремления к приобретению этих опасных вооружений.

• Thus far, there is limited research on the needs of developing countries with respect to this technology.

  Потребности развивающихся стран в этой технологии на данный момент изучены слабо.

• We kindly invite the members of the Joint Meeting to support the issue of a multilateral agreement catering for this issue.

  Мы любезно просим участников Совместного совещания поддержать принятие многостороннего соглашения, посредством которого можно решить данный вопрос.

• AC. agreed to keep this item on the agenda of future sessions for monitoring purposes.

  АС.З согласился сохранить данный пункт в повестке дня будущих сессий в целях наблюдения.

• Based on the replies and information provided by IWG, the Working Party decided to consider this issue during its fifty-eighth session.

  Рабочая группа решила рассмотреть данный вопрос в ходе своей пятьдесят восьмой сессии на основе ответов и информации, которые будут представлены МРГ.

• The SBI concluded that it will consider this report under the agenda item on provision of financial and technical support at the same session.

  ВОО принял решение рассмотреть данный доклад на указанной сессии в рамках пункта повестки дня, посвященного оказанию финансовой и технической поддержки.

• The Group of 77 and China called on all country Parties to raise this issue at the highest political levels.

  Группа 77 и Китай призвали все страны - Стороны Конвенции поставить данный вопрос на самом высоком политическом уровне.

• The Group would like to support this approach in the context of the Government's current financial crisis.

  В контексте нынешнего финансового кризиса правительства Группа хотела бы поддержать данный подход.

• In 2003 this indicator stood at 13.5 per cent per 1,000 live births.

  Данный показатель в 2003 году составил 13,5% на 1000 живорожденных.

• In 2003 this indicator stood at 20.1 for the country as a whole.

  В 2003 году данный показатель по стране составил 20,1%.

• Ideally, this stage of the implementation would also include guidance on backcasting of economic statistics data.

  В идеале данный этап внедрения включал бы также выработку указаний по вопросам ретрополяции данных экономической статистики.

• The Strategic Management Plan together with the Plan of Action represent OHCHR's contribution to this exercise.

  План стратегического руководства совместно с планом действий представляют собой вклад УВКПЧ в данный процесс.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)