Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• Nevertheless, this example showed the need for the Division for Operations to check periodically the quality of work carried out by consultants.

  Вместе с тем данный случай свидетельствует о необходимости периодической проверки Отделом операций качества работы, выполненной консультантами.

• A number of delegations, however, highlighted that this issue cannot be narrowed down to a peace and security issue.

  Вместе с тем целый ряд делегаций подчеркнули, что данный вопрос не может сводиться к вопросу мира и безопасности.

• There would be no adjustment in the transition to a quadrennial policy review in this scenario.

  Данный сценарий не предусматривает проведения каких-либо изменений при переходе на четырехгодичный цикл обзора политики.

• While this approach is a major step forward, the relevant technical expertise and institutional memory to support it remain insufficient.

  Хотя данный подход является большим шагом вперед, здесь по-прежнему наблюдается нехватка соответствующих технических знаний и институционального опыта.

• Mexico strongly supports this draft resolution on improving global road safety, which was introduced today by the representative of Oman.

  Мексика решительно поддерживает данный проект резолюции о повышении безопасности дорожного движения во всем мире, который был представлен сегодня представителем Омана.

• The State of Kuwait views, from its own perspective, this issue as a resolved one.

  Со своей точки зрения Государство Кувейт считает данный вопрос решенным.

• I myself do not understand why the separatists became so aggressive exactly at this time.

  Сам я не понимаю, почему сепаратисты стали столь агрессивными именно в данный момент.

• I would like to directly address those people who are at this moment shooting peaceful civilians and Georgian police forces.

  Я хотел бы напрямую обратиться к этим людям, которые в данный момент ведут огонь по мирным гражданам и сотрудникам полицейских сил Грузии.

• Along those lines, we would like to repeat our request to retain this item on the agenda.

  С учетом этого мы хотели бы вновь повторить нашу просьбу сохранить данный пункт в повестке дня.

• At this very moment, up to 48 million girls are not attending primary school.

  На данный момент начальные школы не посещают 48 миллионов девочек.

• The Working Party also invited the informal working group on CEVNI to consider this issue at its next meeting.

  Рабочая группа также предложила неофициальной рабочей группе по ЕПСВВП рассмотреть данный вопрос на своем следующем совещании.

• The Committee believes that this analysis is pertinent, and applicable in the present situation.

  Комитет полагает, что данный анализ сохраняет свою актуальность и применим к разбираемой ситуации.

• However, according to the latest available information, this legislation has not yet been put into effect.

  Однако согласно последней имеющейся информации, данный законодательный акт еще не вступил в силу.

• Furthermore, this technology is not usually licensed for HIV diagnosis in children.

  Кроме того, данный метод обычно не лицензирован для диагностики ВИЧ у детей.

• The Commission has never discussed stereotypes as a priority theme and has only briefly raised this issue in the context of other priority themes.

  Комиссия никогда не обсуждала стереотипы в качестве приоритетной темы и лишь вкратце затрагивала данный вопрос в контексте рассмотрения других приоритетных тем.

• The Approval Authority will keep this material confidential.

  Этот компетентный орган хранит данный материал как конфиденциальный.

• A delegation of the Republic of the Congo attended the seminar and this report has been drafted entirely by Congolese officials.

  Делегация Республики Конго приняла участие в подобном подготовительном семинаре, и данный доклад был составлен исключительно конголезской стороной.

• As indicated above, during this step the department has full control over the process.

  Как указывалось выше, на этом этапе департамент полностью контролирует данный процесс.

• The inventory illustrates that this work is integral to fulfilling the purposes of the Organization.

  Данный перечень наглядно показывает, что эта работа неразрывно связана с выполнением целей Организации.

• A particular focus of this programme is to improve the qualification options available to young immigrants.

  Данный проект в первую очередь направлен на расширение возможностей для приобретения квалификации молодыми иммигрантами.

• However, this section gives Amerindian villages a right which no other section of Guyanese society has.

  Однако данный раздел предоставляет индейским деревням такое право, каким не обладает никакая другая группа в рамках гайанского общества.

• Right now 40 schools are implementing this project.

  В настоящее время данный проект осуществляют 40 школ.

• Finally, Mexico and Peru highlighted the competence of consular authorities on this issue.

  Наконец, Мексика и Перу отметили правомочность консульских властей решать данный вопрос.

• However, this process was not recorded until August 2007 when the second fuel staff member arrived in UNMIT.

  Однако данный процесс не регистрировался до августа 2007 года, когда в штат ИМООНТ прибыл второй сотрудник по вопросам снабжения топливом.

• Productivity in this reporting period was lower than expected, primarily due to significant delays experienced in the recruitment of staff.

  Производительность работы в данный отчетный период оказалась ниже ожидаемой, что было в основном вызвано значительными задержками в наборе персонала.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)