Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
The discussions on insurance related matters were extensive, indicating that this matter is of prime importance for SIDS.
По вопросам страхования были проведены активные дискуссии, в ходе которых было отмечено, что данный вопрос имеет огромное значение для МОРГОС.
-
Indeed, this law represents, in conjunction with the Organic Law, an attempt to create a self-financing system of local government.
Фактически, данный закон в сочетании с Органическим законом является попыткой создать систему самофинансирования местных органов власти.
-
Nevertheless, this report showed that the major share of income in most countries is obtained from real property registration.
Тем не менее данный доклад свидетельствует о том, что основная доля доходов в большинстве стран поступает от регистрации объектов недвижимости.
-
It is in this context that the present action plan has been formulated.
В этом контексте и был разработан данный план действий.
-
While this is an encouraging development, the process remains fragile and will require the active engagement of all stakeholders.
Хотя это является позитивным событием, данный процесс остается нестабильным, и для его реализации потребуется активное участие всех заинтересованных сторон.
-
If the Committee were not to receive a response within one month it would consider this matter closed.
Если в течение месяца Комитет не получит ответа, он будет считать данный вопрос закрытым.
-
The AGC Agreement on rail transport is silent on this matter.
В Соглашении СМЖЛ по железнодорожному транспорту данный вопрос не упоминается.
-
However according to the work procedures this text will only be implemented in ADR/RID/ADN the first of January 2009.
Однако в силу установленных процедур работы данный текст будет включен в ДОПОГ/МПОГ/ВОПОГ лишь 1 января 2009 года.
-
Summary: The purpose of this document is to clarify the application of 6.8.2.1.7.
Существо предложения: Данный документ направлен на уточнение области применения пункта 6.8.2.1.7.
-
In response to this question, Lebanon indicated that it needed urgent support for alternative development.
Ливан в ответе на данный вопрос указал, что для осуществления мероприятий в области альтернативного развития ему срочно требуется помощь.
-
The Commission organised a hearing with the Minister of this sector after her appointment to office.
Комиссия организовала слушания с участием министра, отвечающего за данный сектор, после ее назначения на эту должность.
-
Tanzania's fourth report has been long overdue and thus this report will be a combination of the fourth, fifth and sixth periodic country reports.
Представление четвертого доклада Танзании давно просрочено, и поэтому данный доклад объединяет четвертый и пятый периодические доклады страны.
-
From the information currently at our disposal, no other troop-contributing countries for IGASOM have been identified at this point.
Судя по информации, имеющейся в нашем распоряжении в настоящее время, на данный момент не выявлено никаких других стран, которые могли бы предоставить войска для ИГАСОМ.
-
Unfortunately, this advance time had been found insufficient and the Committee was working with the secretariat to find solutions.
Между тем данный срок оказался недостаточным, и Комитет прилагает все усилия в поисках оптимального решения в сотрудничестве с секретариатом.
-
Therefore, this ratification process once again testifies to Indonesia's unswerving commitment to the advancement of disarmament efforts.
И поэтому данный процесс ратификации вновь свидетельствует о неукоснительной приверженности Индонезии продвижению разоруженческих усилий.
-
Switzerland considers that this paragraph is directed at the sanctions Committee and contains no measures directly applicable by Member States.
Швейцария считает, что данный пункт относится к Комитету по санкциям и не содержит мер, которые должны применяться непосредственно государствами-членами.
-
The Tribunal has fully examined this matter in close consultation with the authorities of the host country.
Трибунал всесторонне рассмотрел данный вопрос в тесной консультации с властями страны пребывания.
-
Moreover, this ethanol will also later be processed with hydrocarbon compounds.
Кроме того, впоследствии данный этанол должен перерабатываться вместе с углеводородными соединениями.
-
However, this particular complaint was dismissed because the accommodation offered was reasonable in the circumstances.
Однако данный иск был отклонен, поскольку предложенное ей место кормления было адекватным при сложившихся обстоятельствах.
-
Nevertheless, this is not an issue that can remain simply within the domestic domain.
Тем не менее данный вопрос не может оставаться лишь внутренним делом страны.
-
Upon completion of this procedure, the List will be adopted by the Ministry of Labour, Health and Social Affairs.
По завершении этой процедуры данный перечень будет утвержден Министерством труда, здравоохранения и социальной защиты.
-
To date, this Order has not been amended.
По состоянию на данный момент никаких изменений в этот документ не вносилось.
-
Again the analysis given in relation to articles 475 and 477 is also relevant to this article.
Опять-таки анализ, данный по статьям 475 и 477, также применим к этой статье.
-
Further surveys are being conducted in order to complete the Commission's inquiries in this regard.
В данный момент проводятся дополнительные обследования для завершения следственных действий Комиссия в этом направлении.
-
It is possible that air pollution has contributed to this increase.
Не исключено, что данный факт является результатом плохого качества воздуха.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово