Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• Although this paragraph is highly instructive, it only contains a few sentences.

  Хотя данный пункт является в высшей степени инструктивным, он состоит всего из нескольких предложений.

• Hence, this principle is central to the mission and vision of the Indonesian Government and people.

  В этой связи данный принцип играет центральную роль в определении миссии и видения правительства и народа Индонезии.

• At this very moment, our thoughts are with the people of Bangladesh.

  Непосредственно в данный момент наши мысли с народом Бангладеш.

• Indeed, this draft resolution falls far short of that.

  А данный проект резолюции очень далек от этого.

• We fully support the efforts of the IAEA, as we consider this issue to be of the utmost strategic and economic importance.

  Мы полностью поддерживаем усилия МАГАТЭ и считаем, что данный вопрос имеет важнейшее стратегическое и экономическое значение.

• For this reason, it is important that States design positive measures in such a way that the potential negative element is minimized.

  По этой причине важно, чтобы государства разрабатывали позитивные меры таким образом, чтобы свести к минимуму данный потенциальный негативный элемент.

• While the new authorities had shown a willingness to amend this law, in the meantime it remained in force.

  Хотя новые власти заявили о своей готовности изменить этот закон, на данный момент он остается в силе.

• During this course, the fundamental elements of modern gender politics are elucidated.

  Данный учебный курс позволяет раскрыть основные положения современной гендерной политики.

• The NPA had to be implemented this way because there were no allocated funds to ensure its full implementation.

  Данный способ выполнения НПД является вынужденным, поскольку для его полноценного осуществления не было выделено средств.

• In this connection, Thailand categorically rejects the allegation made by Cambodia that Thailand initiated the attacks.

  Таиланд категорически отвергает в этой связи заявление Камбоджи о том, что данный обстрел был начат Таиландом.

• The Committee will thus examine and vote on this draft resolution at a later time.

  В этой связи Комитет рассмотрит данный проект резолюции и примет по нему решение позднее.

• The Special Rapporteur expects to address this issue on a forthcoming mission to the country.

  Специальный докладчик предполагает рассмотреть данный вопрос в ходе предстоящей поездки в эту страну.

• Rather this Bill responds to a cultural behaviour, the root-causes of which must be eradicated.

  Данный законопроект скорее принят в ответ на некую манеру поведения, коренные причины которой необходимо искоренять.

• More generally, this Bill affects the aggravating circumstances relating to such crimes, making penalties harsher and harsher.

  В более общем плане данный законопроект предусматривает в связи с такими преступлениями отягчающие обстоятельства, еще более ужесточая наказание.

• Cyprus anticipates that this project will be undertaken within existing norms of international law.

  Кипр выражает надежду на то, что данный проект будет реализовываться в рамках действующих норм международного права.

• There is, therefore, no need to bring this issue to the General Assembly for discussion.

  Следовательно, нет необходимости выносить данный вопрос на обсуждение Генеральной Ассамблеи.

• As a result, we also support the recommendation of the General Committee that this item not be included on our agenda.

  Мы также поддерживаем рекомендацию Генерального комитета не включать данный пункт в нашу повестку дня.

• At previous sessions, the General Committee refused to include this item in the Assembly's agenda.

  На предыдущих сессиях Генеральный комитет отказывался включать данный пункт в повестку дня Ассамблеи.

• Did you find this questionnaire user friendly?

  Считаете ли вы, что данный вопросник удобен для пользования?

• Given the project plan, this draft preliminary assessment will be updated and completed for submission to the Ministerial Conference.

  Согласно этому проектному плану данный проект предварительной оценки будет обновлен и дополнен с целью его представления Конференции министров.

• Since the OECD delegation was not present at the meeting, this item was withdrawn from the agenda.

  Поскольку делегация ОЭСР на сессии не присутствовала, данный пункт был снят с повестки дня.

• The Committee requested its Bureau to discuss this matter further, consolidate views, and inform Member Countries about its proposals.

  Комитет просил свое Бюро более подробно обсудить данный вопрос, обобщить мнения и проинформировать страны-члены о его предложениях.

• Despite this progress, however, there are still two regimes governing liability, CIM and SMGS.

  Несмотря на данный прогресс, однако, существует все еще два режима, управляющих ответственностью, ЦИМ и СМГС.

• Therefore, this issue should be addressed in the context of preparing a general step-by-step instruction on filling-in of the TIR Carnet.

  Поэтому данный вопрос следует рассматривать в контексте подготовки общей поэтапной инструкции по заполнению книжки МДП.

• Include this in the preliminary test.

  Включить данный момент в предварительную проверку.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)