Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• Slovenia cannot, at this point in time, make a definitive statement.

  Словения не может в данный момент сделать окончательное заявление.

• With competing priorities for limited resources, Guyana does not consider the drafting and adoption of national refugee legislation a priority at this time.

  В условиях конкурирующих приоритетов в отношении ограниченных ресурсов Гайана в данный момент не рассматривает вопрос о подготовке и принятии национального законодательства о беженцах в приоритетном порядке.

• The new draft Juvenile Justice Bill under consultative review and this issue will be considered in that context.

  Новый законопроект об отправлении правосудия в отношении несовершеннолетних находится на рассмотрении, и данный вопрос будет рассмотрен в этом контексте.

• At this moment, there are some 100,000 people taking part in United Nations peace missions around the world.

  В данный момент около 100000 человек задействованы в миротворческих миссиях Организации Объединенных Наций по всему миру.

• Of course, neither the United Nations system nor any other international organization can immediately resolve this problem on its own.

  Безусловно, ни система Организации Объединенных Наций, ни любая другая международная организация не в состоянии в одночасье решить данный вопрос.

• We also call upon the membership to embrace this draft resolution, particularly the permanent members of the Security Council.

  Мы также призываем государства-члены, и в особенности постоянных членов Совета Безопасности, поддержать данный проект резолюции.

• The Group concludes that this shipment constitutes an attempted breach of the embargo on arms and related materiel.

  Группа приходит к выводу, что данный груз представляет собой попытку нарушить эмбарго на поставки оружия и соответствующих материальных средств.

• It is unclear whether this project has systemic long-term support, including long-term funding and/or a mechanism for self-funding.

  Остается неясным, имеет ли данный проект систематическую долгосрочную поддержку, включая долгосрочное финансирование и/или механизм самофинансирования.

• However, given the increased freedom of movement for nationals, this component of migration outflows is increasingly difficult to capture.

  Однако с учетом все большей свободы перемещения, которой пользуются граждане, вычленить данный компонент исходящих миграционных потоков становится все сложнее.

• An appeal was lodged against this judicial decision before a court of second instance.

  Данный судебный акт был обжалован в порядке апелляции в суд второй инстанции.

• The reflection of operational efforts undertaken in the national database is one of the reasons why Angola submits this extension request.

  Отражение предпринимаемых практических усилий в национальной базе данных является одной из причин, по которым Ангола представляет данный запрос на продление срока.

• The framework put in place by this law contains a wide range of measures that are expected to afford effective protection to the persons concerned.

  Данный закон предусматривает целый ряд мер, которые способны обеспечить эффективную защиту соответствующих лиц.

• However, some consider this as a very peripheral issue within mine action.

  Однако некоторые считают, что данный вопрос имеет весьма косвенное отношение к противоминной деятельности.

• At the time of preparation of this present Report, the project is on its third stage of implementation.

  На момент написания этого доклада данный проект находился в третьей стадии своей реализации.

• The inclusion of healthy foods in the diet was important for this northern community, and the project generated tremendous interest and support.

  Включение в рацион питания здоровой пищи имеет важное значение для этой северной общины, и данный проект вызвал огромный интерес и получил колоссальную поддержку.

• Since 1 April 2012, this oversight has been provided by the National Commission for the Prevention of Torture.

  С 1 апреля 2012 года данный контроль, который охватывает все этапы транспортировки воздушным путем, осуществляется Национальной комиссией по предупреждению пыток.

• A number of delegations expressed clear opposition and strong reservations to further work in the field of general contract law at this time.

  Ряд делегаций высказали твердое несогласие и серьезные оговорки в отношении дальнейшей работы в области общего договорного права на данный момент.

• Although this draft law was written in 2009, it has yet to be introduced in Parliament.

  Хотя данный законопроект был подготовлен в 2009 году, он до сих пор не представлен в парламент.

• It remains unclear how this Law will be applied in the future.

  Остается неясно, каким образом данный закон будет применяться в будущем.

• At this juncture, no additional resources are requested for section 24, Human rights, beyond those reflected above.

  На данный момент по разделу 24 «Права человека» не испрашивается никаких дополнительных ассигнований сверх того, что указано выше.

• Growth in this sector has been very rapid in developing countries, where large percentages of the population are un-banked.

  Данный сектор стремительно растет в развивающихся странах, значительная часть населения которых не охвачена банковскими услугами.

• The concept of the rule of law to which this mandate seeks to contribute is not a purely formalist notion.

  Концепция господства прав, которую стремится отстаивать данный мандат, не является чисто формальным понятием.

• The Mission has no attack helicopters at this time.

  На данный момент Миссия не имеет вертолетов огневой поддержки.

• Switzerland therefore appeals to those States that have not yet done so to sign this Code of Conduct.

  Поэтому Швейцария призывает государства, которые еще не сделали этого, подписать данный Кодекс поведения.

• The concept of automatic control, combined with the priority awarded to the depositary bank, eliminates this source of risk and uncertainty.

  Применение принципа автоматического контроля вместе с предоставлением приоритета депозитарному банку позволяют устранить данный источник риска и неопределенности.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)