Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
What is most important is to clear the basic doubts, but the puppet group gave no explanation to this matter.
Важнее всего - развеять элементарные сомнения, но марионеточная клика данный момент никак не разъяснила.
-
Therefore, this project would not touch or in any way alter the traditional communal rights within indigenous groups.
Поэтому данный проект не затрагивал бы или каким-либо образом изменял бы традиционные общинные права в рамках групп коренных народов.
-
With this spatial data type, it is not possible to predict the location of occurrence with confidence.
Данный тип пространственных данных не позволяет с уверенностью предсказать место появления события.
-
It was suggested to add a description of the Portuguese model, as other organizations are planning to adopt this approach.
Было предложено добавить описание португальской модели, так как и другие организации планируют принять на вооружение данный подход.
-
Within this analysis it was deliberately absent any interpretation of the causes concerning these variations.
Данный анализ преднамеренно не предусматривает какое-либо толкование причин таких изменений.
-
In the course of 2009, delegations were invited to review this draft and submit comments to the secretariat.
В ходе 2009 года делегациям было предложено рассмотреть данный проект и представить замечания секретариату.
-
CBP has completed this harmonization process with twenty-three Governmental Government Agencies.
ПТС завершила данный процесс согласования с 23 государственными ведомствами.
-
At this moment in time there are no advantages for my company.
На данный момент преимуществ для моей компании нет.
-
The investigation of 'injury only' crashes is generally woefully inadequate and this needs to be addressed.
Расследования ДТП "только с травмами" обычно проводятся на неадекватном уровне, поэтому данный вопрос требует изучения.
-
In addition, this review contains conclusions related to challenges that remain in fulfilling the obligations under the Convention.
Вдобавок данный обзор содержит выводы в отношении остающихся вызовов в плане выполнения обязательств по Конвенции.
-
Consensus on the convening of a fourth special session on disarmament does not exist at this time.
Консенсус относительно созыва четвертой специальной сессии по разоружению в данный момент отсутствует.
-
Supply is well below demand, and this imbalance inevitably drives salaries down.
Предложение гораздо ниже спроса, и данный дисбаланс неизбежно ведет к падению зарплат.
-
The infant mortality rate is improving and is anticipated that this MDG indicator will be achieved in 2015.
Улучшается коэффициент младенческой смертности, и ожидается, что данный показатель ЦРТ будет достигнут в 2015 году.
-
At this moment, the economic crisis, the threat of climate change and the volatility of food prices compound the challenge.
В данный момент проблемы усугубляются экономическим кризисом, угрозой изменения климата и колебанием цен на продовольствие.
-
Nevertheless, the Committee is concerned that there is no comprehensive policy or national plan directed specifically at this sector of the population.
Тем не менее Комитет обеспокоен отсутствием всеобъемлющей политики или национального плана действий, конкретно ориентированных на данный сегмент населения.
-
However, it is concerned that this principle is not yet sufficiently reflected in the legislation.
Вместе с тем он выражает обеспокоенность по поводу того, что данный принцип еще не получил достаточного отражения в законодательстве.
-
Early in 2004, the Institution adopted this project as a national programme on the implementation of small income-producing family businesses.
В начале 2007 года Институт утвердил данный проект в качестве национальной программы по созданию малых доходных семейных предприятий.
-
The practices envisaged in this institution are related to adoption or request for obtaining citizenship.
Данный закон также устанавливает практику, связанную с усыновлением/удочерением или с просьбами о предоставлении гражданства.
-
To date, nearly 4,000 files have been arranged; this is approximately 65 per cent of all original paper-based materials.
На данный момент упорядочено почти 4000 файлов; это составляет приблизительно 65 процентов всех подлинных печатных материалов.
-
For this reason, the Government withdrew the ban and built the capacity of the Ministry of Expatriates' Welfare and Overseas Employment.
По этой причине правительство отменило данный запрет и укрепило потенциал Министерства социального обеспечения и зарубежного трудоустройства экспатриантов.
-
But this treaty is not just about Washington and Moscow.
Однако данный Договор касается не только Вашингтона и Москвы.
-
Consequently, retirees do not receive pension that would have been provided through this Fund.
Вследствие этого пенсионеры не получают пенсии, которые должны были бы начисляться им через данный фонд.
-
The list includes the documents issued under the various items at this stage and one document to be issued.
Этот перечень включает изданные на данный момент документы по различным пунктам повестки дня и один документ, который еще предстоит издать.
-
The absence of substantive information on other investigations makes evaluation of their thoroughness difficult at this point.
Отсутствие на данный момент подробной информации о других расследованиях не позволяет судить о том, насколько тщательно они проводились.
-
The High Commissioner notes that, at this point, there is no indication of credible investigations having taken place.
Верховный комиссар отмечает отсутствие сведений о проведенных на данный момент расследованиях, результаты которых можно считать достоверными.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово