Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
Panel experts reported on this issue with examples from Asia and Africa.
Эксперты, принявшие участие в групповой дискуссии, рассмотрели данный вопрос, приведя примеры из опыта азиатских и африканских стран.
-
The Expert Group agreed that this issue should be approached from both quantitative and qualitative perspectives.
Группа экспертов решила, что данный вопрос должен быть рассмотрен как с качественной, так и с количественной точек зрения.
-
But the UK accepts that this is a problematic topic.
Но при этом СК согласно с тем, что данный признак является проблемным.
-
I hope that this will be considered.
Я надеюсь, что данный момент будет принят к сведению.
-
Eurostat surveys have confirmed that this method satisfies statistical requirements best.
Исследования, проведенные Евростатом констатировали тот факт, что данный способ наиболее удовлетворяет запросы статистики.
-
At this time she can only speculate.
Слоан: На данный момент, она лишь может строить предположения.
-
At this point, no other agencies are involved.
В данный момент, никакие друге агентства не участвуют в деле.
-
I'm not available at this time.
В данный момент я не могу подойти к телефону.
-
The SBI has been considering this item since SBI 34 without reaching an agreement on this matter.
ВОО рассматривает данный вопрос начиная с ВОО 34, и договоренности по нему достичь не удалось.
-
The SBI considered this item at its thirty-fourth and thirty-fifth sessions without reaching an agreement on this matter.
ВОО рассмотрел данный пункт на своих тридцать четвертой и тридцать пятой сессиях, однако не смог достичь договоренности по этому вопросу.
-
While the commentary may explain this matter, this recommendation may not need to state it.]
Поскольку данный вопрос можно разъяснить в комментарии, в настоящей рекомендации, возможно, нет необходимости констатировать это.]
-
Vanuatu supports the visit of the independent expert on the issue of foreign debt but is unable to comment on the status of this pending request at this time.
Вануату поддерживает посещение независимого эксперта по вопросу об иностранной задолженности, но в данный момент не может высказаться о состоянии этого неурегулированного запроса.
-
In this regard, this aspect of the outcome of the country reviews may be emphasized in order to provide other States with the corresponding information in the thematic implementation reports on specific provisions.
В этом отношении может быть выделен данный аспект результатов страновых обзоров, с тем чтобы предоставить другим государствам соответствующую информацию в тематических докладах об осуществлении конкретных положений.
-
At this point 46 nations are invested in this thing.
На данный момент в неё включились уже 46 стран.
-
I'm keeping a visual memory book of this entire surreal process, and this is the best part of the story so far.
Я хочу сохранить воспоминания обо всем этом сюрреалистическом процессе, а на данный момент это лучшая часть истории.
-
So at the moment, with this weather, in this white-out, really nobody knows what's happening.
Поэтому в данный момент, в такую погоду, в такой буран, на самом деле никто не знает что происходит.
-
Look, I know this is difficult, but we just don't have enough information at this time.
Я понимаю, что вам сейчас нелегко, но у нас на данный момент просто недостаточно информации.
-
Regrettably, he is not in any sort of condition to resume the powers and responsibilities of this office at this time.
Прискорбно, но он не в том состоянии, чтобы принять на себя власть и ответственность руководить этим офисом в данный момент.
-
At this very moment, those pictures are on the way to Washington, where the FBI has experts in this type of identification.
В данный момент, эти фотографии в пути в Вашингтон... где ФБР имеет экспертов в такого типа идентификации.
-
In this context, the draft decision no longer refers to an Associate Party status, as this was not considered to be a legally viable option.
В свете этого данный проект решения более не относится к статусу ассоциированной Стороны, поскольку этот вариант был признан неправомерным.
-
And that is something this coven just can't afford at this moment in history.
И это именно то, что наш шабаш не может себе позволить в данный момент своей истории.
-
We can do this, but only if we move forward with the seriousness and sense of common purpose that this moment demands.
Мы можем сделать это, но только в том случае, если мы будем двигаться вперед со всей серьезностью и осознанием общей цели, что столь необходимо в данный момент.
-
In this context, she stressed that UNCTAD should carry out work on this matter to lead to a better understanding of the phenomenon.
В этом контексте она подчеркнула, что ЮНКТАД следует проработать данный вопрос, с тем чтобы глубже понять суть этого явления.
-
It noted that a decision on this subject is not needed at this stage and decided to consider the matter at a future session.
Он отметил, что на данном этапе не требуется принимать какого-либо решения по этому вопросу, и постановил рассмотреть данный вопрос на одной из будущих сессий.
-
Governments think we can stop this process by throwing money at it, but there are many reasons to believe that this won't work.
Правительства думают, что можно остановить данный процесс, закрывая дыры деньгами, но есть масса причин полагать, что это не сработает.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово